1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
ເຈົ້າສືບຕໍ່ຖາມຂ້ອຍ
ຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່
ຂ້ອຍແມ່ນ Presbyterian?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Presbyterian?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ
ນັກຮ້ອງ jazz ສາມາດເປັນ.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Presbyterians ຖືກເອີ້ນວ່າ
ປະ ຊາ ຊົນ frozen ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
ຈະບໍ່ swing
ຖ້າເຈົ້າແຂວນພວກມັນ.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
ພຽງແຕ່ໃກ້ຊິດ
ຍ່າງກັບພຣະອົງ

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
De de de
boom boom

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
ໃຫ້ມັນ, ພຣະເຢຊູ
ຖ້າເຈົ້າກະລຸນາ

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Boom de boom
boom boom

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
ຍ່າງ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ
ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
ໃຫ້ມັນເປັນ, ທີ່ຮັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
ໃຫ້ມັນເປັນ

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
ຂ້ອຍອ່ອນແອ
ແຕ່ເຈົ້າເຂັ້ມແຂງ

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
ພຣະເຢຊູ, ຮັກສາພວກເຮົາ
ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທັງ​ຫມົດ​

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
ຂ້ອຍຈະພໍໃຈ
ດົນນານ

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍ່າງ

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
ໃຫ້ຂ້ອຍຍ່າງ
ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
ພຽງແຕ່ໃກ້ຊິດ
ຍ່າງກັບພຣະອົງ

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
ເວົ້າວ່າ, ໃຫ້ມັນ
ພຣະເຢຊູ, ຖ້າທ່ານກະລຸນາ

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
ຍ່າງ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ
ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
ໃຫ້ມັນເປັນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ຮັກແພງ

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
ໃຫ້ມັນເປັນ

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
ເວົ້າ, ຂ້ອຍອ່ອນແອ
ແຕ່ເຈົ້າເຂັ້ມແຂງ

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
ພຣະເຢຊູ, ຮັກສາພວກເຮົາ
ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທັງ​ຫມົດ​

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
ຂ້ອຍຈະພໍໃຈ
ດົນນານ

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງ, ທີ່ຮັກແພງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
ບູ່ ບູ ໂດ
ບູ່ໂດ້

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...ຍ່າງໃກ້ໆ
ກັບ​ເຈົ້າ

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Buh doobie

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
ໃຫ້ມັນ, ພຣະເຢຊູ,
ຖ້າເຈົ້າກະລຸນາ

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Doobie

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Buh doobie ເຮັດ

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
ຍ່າງ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ
ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ທ່ານ

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
ໃຫ້ມັນເປັນ

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ຮັກແພງ

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Doobie doobie
doobie doobie

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
ໃຫ້ມັນເປັນ

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ba doo la
ເຮັດ da da

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
ບູ​ໂດ​ໂດ
doo dee aah

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
ຮາຮາ!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
ໂອ້ຍ!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
ໂອ້!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Hey, guys, ນີ້ແມ່ນ
ສານປະຊາຊົນຫາດຊາຍ Venice?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ໃສ່ຫຍັງ
ໃນ​ແຜ່ນ​ຖວາຍ.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
ໂອ້! ຂໍອະໄພ, ຜູ້ຊາຍ.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 ດີບໍ?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ kidding.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
ນີ້ເຈົ້າໄປ.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ
ລາວໃຈກວ້າງ.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
ນີ້ແມ່ນບ່ອນ
Eddie "ກະສັດ" Faroo

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
ແລະ Duck Johnson ຫຼິ້ນ?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
ກະສັດ ແລະເປັດ
ແມ່ນດີທີ່ສຸດ.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
ນັ້ນແມ່ນ 'ສາເຫດ
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນຂ້ອຍ.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
ສືບຕໍ່ຮ້ອງເພງ, guys.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
ຜູ້ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍ
ເປັນນັກເທດ.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ shit ນີ້.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
ລາວໃສ່ເງິນໂດລາ.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
ພວກເຮົາໃຫ້ລາວ
ເງິນໂດລາ.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ,
ໂອ້, ໂອ້ຍ

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[ການຫຼິ້ນເພງ Rap]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
ສິດທັງໝົດ!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
ຢ່າກັງວົນ
ກ່ຽວກັບມັນ.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
ຜ່ານມັນໄປ
ຜູ້ຊາຍພຽງເລັກນ້ອຍ.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
ໃຫ້ຜູ້ຊາຍພຽງເລັກນ້ອຍ
ໄດ້ບານ.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
ເອົາມັນ
ເຖິງຂຸມ, ຜູ້ຊາຍ!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
ໄປກັນເລີຍ!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
ລຸກ... ລຸກຂຶ້ນ!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
ເບິ່ງວ່າ.
ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Walter, ຖິ້ມມັນ
ກົ້ນໄຂມັນໃຫຍ່ຢູ່ຂ້ອຍ.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
ຂ້ອຍເມື່ອຍ
ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ດີ.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
ມັນເປັນວຽກຫນັກ.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
ຂ້ອຍພໍດີ
ກັບຫມາເຈົ້າ, punk.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
ຂ້ອຍພໍດີ
ກັບຫມາເຈົ້າ.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
ໃຫ້ຂ້ອຍປິດລາວ.
ໃຫ້ຂ້ອຍບານ!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
ຖ້າເຈົ້າຍິງມັນ,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
ຂ້ອຍຈະລົບມັນອອກ
ເຄົ້າ fucking ໄດ້.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
ເອົາບໍ່ໄດ້
ກັບຂຸມ

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ
ດີພໍ.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
ເຈົ້າຄິດແນວນັ້ນບໍ?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
ໄດ້ຮັບບາງສ່ວນຂອງນີ້.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
ບານ!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
ເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້
ເຖິງແມ່ນ dribble!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
ເອົາມາ! ເອົາມາ!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
ເອົາ shit ນັ້ນ
ອອກຈາກນີ້!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
ໂອ້! Unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
shit ນັ້ນໄດ້ອອກໄປ
ຄືກັບລູກສອນໄຟ Scud!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
ໂອ້, ມັນເຈັບປວດ!
ເຈັບຫຼາຍ!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Hey, ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່
ຫມາຍເຖິງການອວດ,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
ແຕ່ຂ້ອຍ
ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
ແລ້ວ.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
ດີ,
ເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
ເອົາ Colt-45 ຂອງທ່ານ
ດື່ມກົ້ນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
ອ້າວ!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
ແມ່ນແລ້ວ, Walter!
ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫນັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,
ເຮັດໃຫ້ທ່ານເບິ່ງບໍ່ດີຫຼາຍ.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າເຮັດຜິດຂ້ອຍ!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
ເຫມັນ?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
ພຽງແຕ່ເອົາບານອອກ
ແລະປິດປາກ.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
ນັບເປັນແນວໃດ?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, ເຮົາ.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
ໄດ້ fuck ໄດ້
ອອກຈາກນີ້!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
ເດັກນ້ອຍ,
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ນັບ​ໄດ້​,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
ເຈົ້າຈະເປັນ
ນັກອາວະກາດ fucking.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
George, ແມ່ຂອງເຈົ້າ
ນັກອາວະກາດ.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບ
ແມ່ຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
ລາວຫຼີ້ນເຈົ້າ
ສໍາລັບ punk ເປັນ.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
ຂ້ອຍຈະບໍ່
ເອົາມັນ, ຜູ້ຊາຍ.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
ບໍ່ແມ່ນນັກອາວະກາດ.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
ເວົ້າມັນ! ເວົ້າມັນ!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
ແມ່ຂອງເຈົ້າ
ບໍ່ແມ່ນນັກອາວະກາດ,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
ພໍ່ຂອງເຈົ້າ
ບໍ່ແມ່ນນັກອາວະກາດ.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
ດີ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
ບໍ່ແມ່ນນັກອາວະກາດ.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
ໂດດກົ້ນຂອງລາວ, ຜູ້ຊາຍ.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
ຂ້ອຍເວົ້າແນວນັ້ນ
ແມ່ຂອງເຈົ້າເປັນນັກອາວະກາດ

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
ແມ່ນພຽງແຕ່ອື່ນ
ວິທີການເວົ້າ

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
ວ່າເຈົ້າ
fucked ທັງ ຫມົດ.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
ດີ, ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່
ອອກຈາກແມ່,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
'ເພາະຂ້ອຍພຽງແຕ່
ໄດ້ອອກຈາກຂອງເຈົ້າ.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
ໂອ້ຍ!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
ຮັກສາແມ່ຂອງຂ້ອຍອອກ
ອັນນີ້, ອ້າຍ.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
ນາງອອກ.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
ເຢັນ.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
ນາງອອກ.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
ເຢັນ!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
ນາງອອກ.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍເວລາໃດ
ເອົາມາໃຫ້ bitch ກັບຄືນໄປບ່ອນ?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
ເອີ! ຄະແນນແມ່ນຫຍັງ?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, ເຮົາ.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສູນ​ເສຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
ຖ້າພວກເຮົາສູນເສຍເຈົ້າ,
ຂ້ອຍຈະຂ້າຕົວເອງ.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Fuck ເຈົ້າ,
ເດັກຊາຍ!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Fuck ນີ້,
ເຈົ້າມັນຕົ້ນ-ແຊນວິດ-ກິນແມ່ເປັດ!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Fuck ນີ້!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
ຊູ້!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ
ເລກ Excedrin ເຈັບຫົວ!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hey, ຜູ້ຊາຍ,
ຄະແນນແມ່ນຫຍັງ?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
ຈົ່ມ!
ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບເຈົ້າ.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າຫູຫນວກ?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
ຂ້ອຍເວົ້າກັບ
ອາກາດ fucking.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
ຊື່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຄ້ານ.
ມັນແມ່ນ Billy Hoyle.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Billy Hoyle?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Billy Hoyle.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
ຕົກລົງ, Billy,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
ເຈົ້າສາມາດນັບໄດ້
ເຖິງ 10, Billy?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
ແລ້ວ.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
ດີ.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
ແມ່ນຫຍັງ
ຄະແນນ, Billy?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານເປັນ chump ເປັນ.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
ຂ້ອຍອາດຈະເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນຊື່ຂອງຂ້ອຍ.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
ລາວເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າໃສ່!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Fuck ເຈົ້າ.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
ໄປກັນເລີຍ!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, ບານຂອງເຈົ້າ.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, ບານຂອງເຈົ້າ.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວ.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາມັນເຖິງແມ່ນວ່າ.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
ເຈົ້າດີກວ່າ
ໂທຫາທ່ານຫມໍ!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
ມັນແມ່ນລູກຂອງເຈົ້າ!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
ຊິດນີ!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
ຜູ້ຍິງຂອງເຈົ້າ
ໂທຫາເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
ຊິດນີ!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
ຜູ້ຍິງຂອງເຈົ້າ
ໂທຫາເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
ຢ່າງຫນ້ອຍ
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫນຶ່ງ.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
ຂ້ອຍເຫັນແມ່ຂອງເຈົ້າ
ເຕະກະປ໋ອງລົງຕາມຖະຫນົນ.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?"
ນາງເວົ້າວ່າ, "Movin'."

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
ແມ່ຂອງເຈົ້າເຖົ້າແລ້ວ,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
ນາງ​ໄດ້​ຂັບ​ລົດ​ຮົບ
ໄປໂຮງຮຽນ.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
ແມ່ຂອງເຈົ້າໄຂມັນຫຼາຍ,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
ນາງຫັກຂາຂອງນາງ
ແລະ gravy poured ອອກ.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Hey, ເດັກນ້ອຍ.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
ສະບາຍດີ, ນໍ້າເຜິ້ງ.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
ກວດ​ສອບ​ສໍາ​ລັບ​ເຄື່ອງ​ແຫ້ງ​ໄດ້​
ບໍ່ຈະແຈ້ງ,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້
ມີເງິນສົດໃດໆ.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
ຂໍອະໄພ.
20 ຈະເຮັດແນວໃດ?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, ແຕ່ 30
ຈະດີກວ່າ.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
ທ່ານ hustling ຂ້າພະເຈົ້າ?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
ເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ດຽວ
ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ທັນ​ທີ​ທີ່​.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງຕ່າງໆ
ເຮັດວຽກຢູ່ນີ້.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
ເອີ, ຜູ້ຊາຍ,
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
ພໍ່ຕ້ອງໄປ
ກັບໄປເຮັດວຽກ, ຜູ້ຊາຍ.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
ສະບາຍດີ.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
ຂ້ອຍບອກແມ່ຂອງເຈົ້າ
ເພື່ອປະຕິບັດອາຍຸຂອງນາງ,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
ແລະ bitch ໄດ້
ລົ້ມຕາຍ.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
ແມ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບ wig ຫນັງ
ມີຂ້າງສີຂີ້ເຖົ່າ.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
ຊ່ວຍປະຢັດລົມຫາຍໃຈຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
ທ່ານຕ້ອງການພະລັງງານທັງຫມົດ
ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບ.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
ໄປກັນເລີຍ.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
ຂ້ອຍແລ່ນບໍ່ໄດ້, ຜູ້ຊາຍ.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
ແມ່ນຫຍັງ?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
bunions ຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດ.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
ເອົາບາງຄົນ
ກ້າວເຂົ້າໄປຫາຂ້ອຍ.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
ນັ້ນເປັນສິດທັງຫມົດ.
ເຈົ້າຍັງເປັນວິລະຊົນຂອງຂ້ອຍ.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
ນັ້ນແມ່ນ, ເດັກນ້ອຍ.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
ໃຜສາມາດຢືນຢູ່ໃນ
ສໍາລັບທ່ານ Handicap ຢູ່ທີ່ນີ້,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
ສໍາລັບ Mr. Motherfucking
ມີນາຂອງ Dimes?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Hey, ເບິ່ງ.
ເອົາ Billy Ho ຢູ່ທີ່ນີ້.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
ບໍ່, ຜູ້ຊາຍ.
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການລາວ.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
ລາວອາດຈະດີ.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ໄປກັບມັນ. ບໍ່.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
ເປັນຫຍັງບໍ່?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
'ເພາະຂ້ອຍຂາວ.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
ທ່ານສາມາດເອົາມາໃຫ້
Bernard King ໃນ.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
ພວກເຮົາຕີສອງ,
ແລະພວກເຮົາອອກ.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
ສະຫວິດ! ສະຫວິດ!
ໄປເລີຍ, Billy Ho!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
ຮາຮາຮາ!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
ໄປກັນເລີຍ!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ
ສໍາລັບບໍ່ມີອັນນັ້ນ

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Jane Fonda
bullshit ອາຍຸ.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຄືກັບທ່ານ
ສາມາດຫຼິ້ນ.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
ສອງ​ໄວ​,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
ບັກແບມ...
ມັນຈົບແລ້ວ.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
ເຫັນແລ້ວ!
ບໍ່ຢາກເປັນເຈົ້າ!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
ທ່ານໄດ້ຮັບ
ເພື່ອນຮ່ວມທີມໃຫມ່.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
ຈູບເກມຂອງເຈົ້າ
ສະບາຍດີ!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
ບາງທີຂ້ອຍຄວນເຮັດ
shit ນັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
ເຈົ້າວ່າງ?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
ມາ
ອອກທີ່ນີ້, ເດັກນ້ອຍ.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
ອອກຈາກບ່ອນນີ້!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Billy, ຂ້ອຍຈະ
ບອກເຈົ້າວ່າ...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
ເຈົ້າຢູ່ໃສ, Billy?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ
ຂ້ອຍໄປທາງໃດ.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
ອ້າວ!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
ໄປກັບວ່າ?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈົ້າ.
ຂ້ອຍຢູ່ນີ້.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
ນີ້ແມ່ນສານຂອງຂ້ອຍ!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
ໂອ້!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
ເອີ! ເບິ່ງອອກ!
ເບິ່ງອອກ!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- ໂຮ!
- ເອີ, ບິນລີ!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
ແມ່ນແລ້ວ, ລູກ!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
ໂຊກ.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
ໂຊກອັນບໍລິສຸດ.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
ຂ້ອຍເຊື່ອຄະແນນ
ແມ່ນ 9-8, ຂອງພວກເຮົາ.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
ເອົາມັນອອກ.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
ບານເຂົ້າ.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
ຕົກລົງ, ຈູບ.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
ແສງຕາເວັນແມ່ນແຕ່ສ່ອງແສງ
ຢູ່ໃນກົ້ນຂອງຫມາບາງມື້.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
ທຸກຄົນສາມາດຊະນະ lottery ໄດ້.
ຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
ໃຫ້ມັນຂຶ້ນ.
ໃຫ້ມັນຂຶ້ນ.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
ເຈົ້າຕ້ອງການຄືນດຽວນີ້ບໍ?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
ໂອ້!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
ແລ້ວ, ອອກໄປ
ຂອງວິທີການ, ດູດ!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
ທັນທີ, ຜູ້ຊາຍ!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
ມັນຈົບແລ້ວ, ລູກ.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Fuck ເຈົ້າ.
ແມ່ຂອງເຈົ້າເປັນນັກອາວະກາດ.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
ແມ່ຂອງຂ້ອຍເມົາເຫຼົ້າເກີນໄປ
ເປັນນັກອາວະກາດ.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
ເຈົ້າເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄົນຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາ dudes
ຈາກ The Brady Bunch.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
ລາວເບິ່ງຄືວ່າ
ສາວ... Cindy.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
ແມ່ນແລ້ວ!
ນັ້ນຄືອັນນັ້ນ!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
ຫນຸ່ມທີ່ສຸດ
ໃນ curls.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
ເປັນຫຍັງເຈົ້າ
laughing, ຜູ້ຊາຍ?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
ໂທຫາຂ້ອຍ Brady Bunch
ແລະ shit!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
ນີ້ແມ່ຂອງ
stupid ເກີນໄປ

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
ເຖິງແມ່ນຈະຮັບຮູ້
ລາວຖືກດູຖູກ.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Sidney, ອອກຈາກສານ.
ເຈົ້າສູນເສຍ, ອ້າຍ.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
ທ່ານອາດຈະດຶງຄູ່ນ່ຶຂອງ
ຜ່ານກົ້ນຂອງເຈົ້າ,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
ແຕ່ວ່າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ
ເຈົ້າຮູ້ວິທີຫຼິ້ນເກມນີ້.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
ໂອ້ຍ, hey,
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, Sidney.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ
ເຫັນຂ້ອຍຍິງ.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
ມັນຄຸ້ມຄ່າຫຍັງ
ໃຫ້ທ່ານຊອກຫາ?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫຍັງ?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
$62.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
ຂ້ອຍກວດພົບ
ກິ່ນຫອມຂອງເງິນສົດ.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​
ເຈົ້າດີປານໃດ, ຈູບ.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
ຈູບ?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງ
ຄິດອອກວ່າແນວໃດ

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
ຂ້ອຍຈະດຶງບານ
ອອກກົ້ນຂອງເຈົ້າ

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
ເມື່ອຂ້ອຍເອົາ
ເງິນຂອງເຈົ້າ.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
ນັ້ນແມ່ນເງິນຂອງລາວ.
ນັ້ນແມ່ນເງິນຂອງລາວ.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
ເຈົ້າສັ້ນ.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
ໃຫຍ່ Junior.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
ມາທີ່ນີ້, ຜູ້ຊາຍ.
ກູ້​ຢືມ​ເງິນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 20.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ຄື
ທະນາຄານອາເມລິກາ?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍແມ່ນ
ຈະສູນເສຍເງິນນີ້

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
ກັບເດັກສີຂາວນີ້?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
ເຈົ້າບໍ່ດີກວ່າ
ສູນເສຍເງິນຂອງຂ້ອຍ.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
ໃຫ້ຂ້ອຍຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ຮ່ວມເພດ 20 ໂດລາ.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ
ກິນຢູ່ Sizzler?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ!
Surf ແລະ turf.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
ແລະນັ້ນແມ່ນເງິນຂອງລາວ.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
ໄປ, ລູກ. ດີທີ່ສຸດຈາກຫ້າ...
ເທິງຂອງກະແຈ.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
ທ່ານສາມາດໄປທໍາອິດ.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
ໂອ້, ບໍ່, ຂອບໃຈ.
ເຈົ້າສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
ບໍ່, ບໍ່.
ເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
ນີ້ແມ່ນ
ເຮືອນຂອງ Sidney Deane.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
ຂ້ອຍຂະຫຍາຍ
ການຕ້ອນຮັບຂອງຂ້ອຍກັບທ່ານ.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
ນັ້ນແມ່ນຄວາມເມດຕາຫຼາຍ,
Sidney Deane,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກເຈົ້າ
ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
ຕົກລົງ, ແຕ່ເຈົ້າອາດຈະບໍ່
ໄດ້ຮັບການສັກຢາອື່ນ.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
ບໍ່ເປັນຫຍັງ,
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຢືນ​ຢັນ​.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
ນັ້ນຄື
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
ນີ້ແມ່ນບານກາງແຈ້ງ.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
ມັນແຕກຕ່າງຈາກ
shit ສະໂມສອນປະເທດຂອງທ່ານ.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
ໃນເວລາທີ່ທ່ານຍິງ,
ທ່ານປັບສໍາລັບລົມ.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
ອອກຢູ່ຫາດຊາຍ,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
ລົມສາມາດຍູ້ບານໄດ້
6 ຫາ 8 ນິ້ວ.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
ເຈົ້າຈະບໍ່ຮູ້
ກ່ຽວກັບວ່າ.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
ຮາຮາຮາ!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
ແມ່ນຫຍັງ,
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຍ້າຍ?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
ມັນເປັນການສັກຢາຂອງເຈົ້າ.
ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າ,
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຈຸດຂອງຂ້ອຍ.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
ຂ້ອຍຈະໂຊກດີທີ່ຈະຕີ
2 ຈາກທັງໝົດ 5.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
ຂ້ອຍໄປ
ເພື່ອຍິງມັນຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
ໃຊ້ພວກມັນ
ແລະການລ່ວງລະເມີດ.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- ໂຮ!
- ໂຮ!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ!
ສິດ off bat ໄດ້.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂຊກດີ.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ,
ລາວຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
ສະແດງໃຫ້ເຂົາຮູ້ວິທີ
ເອົາໃສ່ໃນນັ້ນ.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- ໂຮ!
- ໂອ້ຍ! ໂອ້ຍ!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
ໂອ້, ມັນງາມ,
ມັນງາມຫຼາຍ.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
ຮາຮາຮາ!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
ພວກເຮົາໄປ Sizzler
ພວກເຮົາໄປ Sizzler ...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
ອ້າວ!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
ພວກເຮົາໄປ Sizzler

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕີ
ສອງຕິດຕໍ່ກັນ.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
ໂອ້ຍ!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
ຂ້ອຍໂຊກດີຫຼາຍ.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
ແມ່ນແລ້ວ,
ຮູ້ສຶກວ່າໂຊກດີຫຼາຍ.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
ການສັກຢາຂີ້ຮ້າຍ, ການສັກຢາຂີ້ຮ້າຍ ...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
ເບິ່ງຄື
ດິນຈີ່ພຣະເຈົ້າ.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
ບໍ່ມີຄວາມງາມດ້ານຄວາມງາມ
ໃດກໍ່ຕາມ.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
ດຽວນີ້, ຂອງຂ້ອຍ,
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- ໂຮ!
- ແມ່ນແລ້ວ!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
ບບບບບບບ!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
ເຈັບເປັນອັນນີ້!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"ສິ່ງຂອງຄວາມງາມ
ເປັນ​ຄວາມ​ສຸກ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ ... "

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ John Keats
ເວົ້າວ່າ.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕີ
ສາມຕິດຕໍ່ກັນ.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
ຂ້ອຍຈະ
ບອກເຈົ້າວ່າ.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງເຈົ້າໄດ້.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- ໂອ້ຍ!
- ໂອ້ຍ!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
ໂອ້!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
ສີໃຫ້ຂ້ອຍໂຊກດີ.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
ບາງ​ຄັ້ງ​ທ່ານ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​,
ນົກກຳລັງຮ້ອງເພງ, ແລະ...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
ນັ້ນເປັນການສັກຢາທີ່ເໝາະສົມ.
ເລີດ.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
ເຈົ້າແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ,
ຊິດນີ.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
ຂອບໃຈ.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າໂຊກດີ.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
ໂອ້!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
ສີ່ຕິດຕໍ່ກັນ...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄື
ໂຊກ​ຂອງ​ຊາວ​ໄອ​ແລນ​,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
ພຽງແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນໄອແລນ.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
ມາ, ດຽວນີ້.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອັນນີ້
ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມ.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
ເຮີ້ຍ,
ເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Michael Jordan
ມາທີ່ນີ້ຄັ້ງດຽວ.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
ເອົາເຂົາ
ກັບຂຸມ, ເດັກນ້ອຍ.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
ອາກາດ Michael Jordan!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ
ສິ່ງທັງຫມົດ.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Michael ເວົ້າວ່າ,
"ທ່ານຄວນຫຼີ້ນລີກໃນລະດູຮ້ອນ."

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ບໍ່..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
ນະລົກ, ບໍ່!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"ອາດ​ເປັນ​ຂີ້​ຮ້າຍ
ລົບກວນເກມຂອງຂ້ອຍ."

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​ມັນ​,
ບິນລີ ໂຮ.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
ຍິງມັນ.
ພວກເຮົາຈະໄປ Sizzler.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- ໂຮ!
- ໂຮ!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
ຂ້ອຍຈະພຽງແຕ່
ປ່ອຍມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
ໃຫ້ຂ້ອຍແດ່,
ໃຫ້ຂ້ອຍບາງ.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
ໂອ້! ໂອ້ຍ, shit.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
ໂຮ​ໂຮ​ໂຮ!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
ມັນເປັນການຍາກ goddamn ເຮັດວຽກ
ເປັນອັນນີ້.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
ປິດ fuck ໄດ້.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
ຫູກະຕ່າຍ, ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ
ໄປ​ຫາ​ທ່ານ​?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
ທ່ານພຽງແຕ່ເຮັດ
ຫູຟັງຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດ.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
ເລື່ອງແມ່ນ,
ເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
ເຈົ້າເຫັນ
ໝວກ​ຫຼັງ​,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
ແລະທ່ານເວົ້າວ່າ,
"ຄົນນີ້ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ."

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
ເປັນ fucking geek.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
ສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ແມ່ນ
ວ່າມັນບໍ່ງ່າຍ.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
ມັນແມ່ນ
"ການເຮັດວຽກຫນັກຂອງພະເຈົ້າ"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ງາມນີ້

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
ຄ້າຍຄື chump ເປັນ.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດມັນ
ສໍາລັບເຫດຜົນ.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫມັ້ນໃຈໄດ້.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
ຂ້ອຍຄິດຮອດການສັກຢານີ້,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
ຂ້ອຍຍ່າງຫນີ,
ຍັງເປັນ chump.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
ເດີນ​ຫນ້າ​ແລະ​ຍ່າງ​ໄປ​,
ເຈົ້າ...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
ເຈົ້າພາດ,
ແລະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຕີ ...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
ດີ, ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງດຽວ
ແຕ່​ສອງ​ຄັ້ງ​,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
ໂດຍຊ້າ, ສີຂາວ,
ຈູບ geeky.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
ຮາຮາຮາຮາຮາ.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຍັງ.
ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຍັງ.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກປີກໄກ່
ຢູ່ໃນສາຍ.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
ຈາກ Burger King.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນລົມນັ້ນ
ໄດ້ເຕະຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ
ປັບ​ກ່ຽວ​ກັບ ...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6,8 ນິ້ວ
ໄປທາງຊ້າຍ.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
ນີ້ແມ່ນອັນໃຫຍ່.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
ຢ່າກັງວົນ, Sidney,
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ hustled

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
hell ຂອງຫຼາຍທີ່ດີກວ່າ
ຜູ້ນ​ກ​່​ວາ​ທ່ານ​ກ່ອນ​.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
ຢ່າວາງໃຈ
ບໍ່ມີອິດ.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
ຢຸດ yapping,
ແລະໃຫ້ອ້າຍຍິງ.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
ແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
ມັນຢູ່ໃນຂໍ້ມື.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
ຮາຮາ.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
ໂອ້, ຫວານ.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
ຂີ້ຄ້ານ!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
ດິນຈີ່.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Hey, ຜູ້ຊາຍ,
ເອົາເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
ມັນ​ເປັນ​ເງິນ​,
ອ້າຍ.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
ມີຜູ້ຊາຍ
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
ຢ່າຍູ້ໂຊກຂອງເຈົ້າ.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບໂຊກ.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
ທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຮົາໄປ
ກັບ Sizzler!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
ປິດ anorexic ຂອງທ່ານ,
ມີແມ່ທ້ອງຕຸ່ມ,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Dick Gregory ກິນເກີນຂະໜາດ
ບາຮາມຽນ-ອົດອາຫານ-ດື່ມກົ້ນຂຶ້ນ!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
ໂອ້ຍ! ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະ, ດຽວນີ້

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະ, ດຽວນີ້

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
ດີຫຼາຍ, ດີຫຼາຍ

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈົ້າ

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
ໂອ້ຍ! ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ້ໍາຕານແລະເຄື່ອງເທດ

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ້ໍາຕານແລະເຄື່ອງເທດ

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
ງາມຫຼາຍ, ງາມຫຼາຍ

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈົ້າ

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
ນໍ້າເຜິ້ງ...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
ເງິນເທົ່າໃດ
ເຈົ້າເຮັດມື້ນີ້ບໍ່?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຄືກັນ.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
ໂອ້, ຂ້ອຍຂໍໂທດ,
ນໍ້າເຜິ້ງ.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
$62, ລົບ $5. ໑໖
ສໍາລັບ hummus, tabouli,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
ສວນເບີເກີ,
ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ທ່ານ​ຮັກ ...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
ເຂົ້າຈີ່ pita.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ, ຂ້ອຍບໍ່ກິນ
ອາຫານສຸຂະພາບ shit.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
ເຈົ້າຈະກິນມັນ
ແລະຮັກມັນ.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
ຕົກລົງ, ຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າ
ໄດ້ເງິນຂ້ອຍ.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
ໃຫ້ເບິ່ງ,
ທີ່ເຮັດໃຫ້...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ
$806 ຕໍ່ 8,000.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
ພວກເຮົາຍັງຕິດໜີ້ອ້າຍນ້ອງ Stucci
$7, 194.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
ພວກເຮົາບໍ່
ໃຫ້ພວກເຂົາ dime.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຈັບທ່ານຂຶ້ນ.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
ພວກເຮົາມີເລື້ອຍໆສໍ່າໃດ
ໄປໂດຍຜ່ານນີ້?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
ມີສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
ວ່າພຽງແຕ່
ວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນ.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
ບໍ່ມີຫຍັງຈະກໍາຈັດ
ຂອງອ້າຍນ້ອງ Stucci ຍົກເວັ້ນ $7,000.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
ຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນຫຍັງ
ກັບນີ້?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
ມາ, ເບິ່ງ.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນແລ້ວ
ໄພ​ພິ​ບັດ​ຫມົດ​ມື້​,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
ແລະການລອບສັງຫານ.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
ມາ, ມາ,
ລອງຂ້ອຍ.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
ສິດທັງໝົດ.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
ອ້າວ. Leon Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
ຜູ້ທີ່ຂ້າ
ປະທານ McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
ເຈົ້າບໍ່ໜ້າເຊື່ອ.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
ຂ້ອຍຮູ້ມັນ. ຂ້ອຍຮູ້ມັນ.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
ອັນຕະລາຍ!
ຈະໂທຫາໃນມື້ນີ້.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
ຢ່ານັບມັນ,
ແລະທ່ານຈະບໍ່ຜິດຫວັງ.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
ຄໍາສຸດທ້າຍ
ຂອງ Lee Harvey Oswald...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"ມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ,
ມັນແມ່ນ C. I ... uh!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
ເອົາມັນບໍ? ການ...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ,
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
ນໍ້າເຜິ້ງ, ນໍ້າເຜິ້ງ.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
ຫຼາຍປານໃດ
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍບໍ?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ infinity.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
ນັ້ນບໍ່ພຽງພໍ.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Infinity ແມ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ຈໍານວນມີ.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
ມັນບໍ່ແມ່ນ.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
ອັນໃດໃຫຍ່ກວ່າ?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Infinity ບວກສອງ.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
infinity ບວກ​ສອງ​.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
ບິນລີ,
ເຈົ້າໂງ່ຫຼາຍ!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
ທ່ານຄວນເວົ້າ
infinity ບວກ infinity.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Infinity ບວກ infinity.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
ມີຕົວເລກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ
ກ່ວານັ້ນ.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
ຂ້ອຍຍອມແພ້.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
ເຈົ້າບໍ່ມີ
ຈູບຂ້ອຍເທື່ອ.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
ບໍ່! ອາບນໍ້າ.
ເຈົ້າມີກິ່ນປາກ.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
ໄປກ່ອນ! ເຈົ້າເໝັນ!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
ສິດທັງໝົດ.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
ລໍຖ້າຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.
ຢ່າຍ້າຍ.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
ຖືຄວາມຄິດນັ້ນ.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
ຂ້ອຍຈະກັບຄືນມາແລະເອົາປາກຂອງຂ້ອຍ
ເງິນນີ້ຢູ່ໃສ.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
ຮາຮາຮາ!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[ຮ້ອງ​ເພງ​ໃນ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[ເຄາະປະຕູ]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
ບິນລີ!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
ບາງຄົນຢູ່ທີ່ປະຕູ.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
ບິນລີ!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
ບິນລີ,
ບາງຄົນຢູ່ທີ່ປະຕູ.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
ມີຄົນຢູ່ປະຕູ!
ມາ!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
ຢູ່ສະຫງົບ. ຢູ່ສະຫງົບ.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
ດ່ວນ! ດ່ວນ!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Honey, ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
gettin 'ແຊງໃນໄລຍະຫນີ້ສິນຂອງທ່ານ.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
ຫນີ້ສິນຂອງພວກເຮົາ.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
ໃຜເປັນໜີ້,
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍິງ!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
ນັບເປັນ 30,
ແລະເຕັ້ນໄປຫາອອກປ່ອງຢ້ຽມ.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
ພົບກັບຂ້ອຍຢູ່ Pico.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Honey, ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[ເຄາະປະຕູ]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
ມັນແມ່ນໃຜ?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
ມັນເປັນຜູ້ຈັດການ.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Brady Bunch!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1,010... 1,011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1,012... 1,013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
ໄດ້ໃຜບາງຄົນ
ເຊີນທ່ານເຂົ້າ?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
ເອີ, ຂ້ອຍຢາກເວົ້າ.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1,029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
ເຈົ້າພົບຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຮັດວຽກຂ້ອຍ
ຄື​ກັບ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
ຂ້ອຍຕີກົ້ນຂອງເຈົ້າ
ຍຸຕິທໍາແລະຮຽບຮ້ອຍ.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
ຢ່າຮ້ອງໄຫ້ກ່ຽວກັບມັນ.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້
ຮ້ອງໄຫ້ກ່ຽວກັບມັນ.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
ຂ້ອຍຢູ່ນີ້ກ່ຽວກັບທຸລະກິດ.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 ວິນາທີ.
ຂ້ອຍເກືອບເອົາໄປ.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
ຂໍອະໄພ.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
ນີ້ແມ່ນໃຜ?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Sidney Deane.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
ດັ່ງນັ້ນ?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
ແຟນຂອງເຈົ້າ
ເອົາເງິນ ...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຂຶ້ນ
ສັງເກດເຫັນຕຸກນີ້...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
ເອົານັ້ນ,
ຂ້ອຍຈະຍິງກົ້ນຂອງເຈົ້າ.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
ແມ່ນຫຍັງ?
ເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງເຢັນ.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
ຂໍໂທດ?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
ງົວສັກສິດ.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
ເຈົ້າສະບາຍ?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
futon ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວ
ດີກວ່າສໍາລັບກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງທ່ານ.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
ດັ່ງນັ້ນ, Billy,
ເຈົ້າຫຼິ້ນຢູ່ໃສ?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
ບາງວິທະຍາໄລ
ໃນລັດ Louisiana.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້
ເຮັດວຽກອອກ.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
ທ່ານໄດ້ຮີບຮ້ອນ
ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, huh?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.
ຂ້ອຍຈະເຮັດວຽກສານ.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
ຂ້ອຍມີຂໍ້ສະເໜີທຸລະກິດ.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
ມັນອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າເງິນຫຼາຍ

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
ກ່ວາການປ່ຽນແປງ chump ນີ້.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
ມີສອງຕໍ່ສອງ
ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ອາ​ທິດ​ຕໍ່​ໄປ​,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​
ໂດຍທຸລະກິດ.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
ເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ
ແລ່ນກັບເຈົ້າບໍ?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
ແມ່ນແລ້ວ. ໃນຂະນະນັ້ນ,
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ hustling​.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
ປະເພດໃດແດ່ຂອງ hustle?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
ເຮີ້ຍ.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
ບານຂຶ້ນ.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂີ້ຄ້ານ.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
ເຈົ້າບໍ່ຕະຫລົກ.
ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍມາເຮັດຫຍັງ,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7,000 ປອນ, ຜູ້ຊາຍ?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
ສັງເກດເບິ່ງການເລືອກ.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
ລຸກຂຶ້ນເບິ່ງ!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
ໂຜດ!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
ທາງໄປ!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Mmm, mmm, mmm.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
ມັນເປັນວຽກຫນັກ
ເຮັດໃຫ້ທ່ານເບິ່ງບໍ່ດີ.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເວົ້າ​,
ແມ່ເປັດ?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
ເຈົ້າໃຫ້ຄະແນນຂ້ອຍ,
ສົນທະນາ.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
ປິດຂ້ອຍ,
ທ່ານສາມາດສົນທະນາ.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
ກິນ shit, ປິດ.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍໄປ. ເປັນຫຍັງ?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍໄປ
ກັບຂຸມ.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
ຂ້ອຍພາເຈົ້າໄປທຸກບ່ອນ,
ເຈົ້າມີອາຫານເຊົ້າ.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
ເອົາ jack ບາງ.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
ຜູ້ທີ່ rattled cage ຂອງທ່ານ,
ຫົວເປັດ?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
ເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍ
ຂອງຍາງ.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
ຂ້ອຍຈະເລືອກເອົາ
ຜູ້ນໃດຢູ່ທີ່ນີ້,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
ເຖິງແມ່ນວ່າຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ
ຜູ້ນ​ທີ່​ນີ້​,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
ສໍາລັບ $500.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
ຂໍໂທດ?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Scu... scu... scuse ຂ້ອຍ?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າ
ເລືອກເພື່ອນຮ່ວມທີມ.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
ແມ່ຟູກເກີ
ບໍ່ຮ້າຍແຮງ, ຜູ້ຊາຍ.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອ
shit ນີ້, ຜູ້ຊາຍ.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
ໃຜໆ.
ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
$500, ລູກ, ແລະເຈົ້າສາມາດເລືອກໄດ້
ຜູ້ໃດອອກຈາກບ່ອນນີ້.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
ໃຜໆ. ໃຜໆ.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເລື່ອງນີ້.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
ເອີ, ເຣມອນ,
ເບິ່ງ chump ໄດ້, ຜູ້ຊາຍ.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
ໃຫ້ເຂົາ chump ໄດ້.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
hell, ບໍ່. ບໍ່, ບໍ່.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ
ອ້າຍ.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
ເຈົ້າໄດ້ຮັບເຂົາ,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
ຄົນຂີ້ຄ້ານ.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
ຂ້ອຍ?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
ແລ້ວ, ເຈົ້າ.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
ຂ້ອຍ fucked.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
ເຮີ້ຍ, ຈຸ່ມ,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
ທ່ານຕ້ອງການແລ່ນ?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ
ຫຼິ້ນບ້ວງ?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
ບໍ່. ພວກເຮົາຫມາຍຄວາມວ່າ hockey ກ້ອນ.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
ເອົາກົ້ນເມື່ອຍຂອງເຈົ້າ
ຢູ່ທີ່ນີ້, Gretzky.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
ເງິນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ 500 ໂດລາຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
ຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
ຂ້ອຍຈະໄປຫາຖົງມື
ຊ່ອງ.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
ໄປ, ແລະເອົາກົ້ນ Sasquatch ຂອງທ່ານ
ກັບຄືນໄປບ່ອນນີ້.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມືຮ້ອນ.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
ຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນຂອງເຈົ້າ,
ເຣມອນ.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
hell ແມ່ນຫຍັງ
ໂລກນີ້ມາຮອດບໍ?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
ເບິ່ງນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ເປັນຫ່ວງ,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
ຍົກເວັ້ນ Cathy Rigby
ທີ່ນີ້.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
ເອີ, ຜູ້ຊາຍ,
ລົດຂອງລາວຢູ່ໃສ?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
ລາວເຄີຍໄປບໍ
ກັບມາແລ້ວບໍ?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Hey, ໃຫ້ຂ້ອຍເງິນຂອງເຈົ້າ!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Raymond, ເຈົ້າ?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsetto] ບໍ່. ນີ້ບໍ່ແມ່ນ Raymond.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
ເອົາໜ້າກາກນັ້ນອອກ
ແລະວາງປືນນັ້ນລົງ.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
shit.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
ເຈົ້າພະຍາຍາມເຮັດຫຍັງ?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ chumps ບາງ​
ຢູ່ໃນເສັ້ນ.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
ກູ້ເງິນໃຫ້ຂ້ອຍແດ່.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
ເອົາ fuck ອອກ.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
ສິດທັງໝົດ.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
ເບິ່ງ, ຜູ້ຊາຍ,
ທ່ານຕ້ອງການປືນ.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
ມີບາງບ້າ
ແມ່ຟັກ

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
ຍ່າງອ້ອມ
ຄຸ້ມ​ບ້ານ​ນີ້,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
crazier ຫຼາຍ
ກ່ວາຂ້ອຍ.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
ໃຫ້ຂ້ອຍ $300 ສໍາລັບມັນ.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
ມາ, ຜູ້ຊາຍ. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
ສິດທັງໝົດ.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
ດຽວນີ້ເຈົ້າລັກຂ້ອຍ.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
ໄປຫາມັນ...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
ເຈົ້າຖືກກັກຕົວ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍ.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດຊະນະໄດ້
ກັບລາວ?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
ນີ້ພວກເຮົາໄປ.
ນີ້ພວກເຮົາໄປ.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ $250, ຜູ້ຊາຍ.
ມາ.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ 500,
ບໍ່ນັບແມ່ຟຸກ.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, ເອົາມັນ
ຫຼືປ່ອຍໃຫ້ມັນ.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
ລາວພຽງແຕ່ອອກຈາກຄຸກ.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
ລາວບໍ່ໄປ
ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ມີເງິນ.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
ຂ້ອຍຈະຫມາເຈົ້າ.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້
ເບິ່ງບໍ່ດີ.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
ປາກຂອງເຈົ້າ
ເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນບັນຫາ.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
ຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ, ຂ້ອຍຕີຕົວເອງ
ໃນຫົວໃຈ.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
ມາ.
ແລ້ວ, ລຸກຂຶ້ນ.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
ຍ້າຍໄປຂວາ.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
ມາ, ມາ.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ
ເປັນ chump ເປັນ ...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
ດູດ.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- ແມ່ນແລ້ວ!
- ແມ່ນແລ້ວ! ໂອ້ຍ!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
ໂອ້, ໜ້າ ຮັກ, ໜ້າ ຮັກ.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ
ຊື່ຂອງເຈົ້າແມ່ນບໍ?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
ບິນລີ ໂຮ.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
ເຮັດມັນ.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
ໄປກັນເລີຍ.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
ເຈົ້າຊ້າ
ຢູ່ຕີນຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
ນ້ໍາຫນັກເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຊ້າລົງ.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
ມາ.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
ເອີ-ຫຶ, uh-huh.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Tim Hardaway,
ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
ໄປທີ່ນັ້ນ!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
ຍິງ! ຍິງ!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
ຢູ່ກັບລາວ!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
ຜູ້ຊາຍ, ລາວເດີນທາງ!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
ຂີ້ຄ້ານ!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
ເກມຈຸດ.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າອີກຈຸດ ໜຶ່ງ,
ພວກເຮົາຊະນະນີ້.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
ເຈົ້າຈະສອນຫ້ອງຮຽນ
ຫຼືຫຼິ້ນ?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
ຂ້ອຍກໍາລັງເອົາເຈົ້າຖືກຕ້ອງ
ໄປຄລີນິກ.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
ຫ້ອງຮຽນຢູ່ໃນເຊດຊັນ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
ກວດສອບ.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
ກວດເບິ່ງນີ້.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
ໂງ່ເກີນໄປ
ຈັບມັນ.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
ແມ່ນແລ້ວ?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
ເບິ່ງອອກ,
ເບິ່ງອອກ!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ
ກິນນັ້ນ.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
ພວກເຮົາໄປ,
ເດັກນ້ອຍ.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
ເຈົ້າຢູ່ຫ່າງດີກວ່າ,
ເດັກນ້ອຍ.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
ເຈົ້າຢູ່ໃສ,
ດູດ?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
ຂີ້ຄ້ານ!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
ອ້າວ!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
ເອົາເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
ຍາກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
ອ້າວ, ມາທີ່ນີ້,
ເດັກນ້ອຍ.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
ເຈົ້າຫຼິ້ນ
ເປັນເກມທີ່ດີ.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
ແມ່ຟັກເຫຼົ່ານີ້
ຕັ້ງ​ພວກ​ເຮົາ​ຂຶ້ນ​.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Hey, ຜູ້ຊາຍ!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
ຍາກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
ເຣມອນ! ເຣມອນ!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
ແມ່ຕູ້!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
ເຣມອນ!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
ເຈົ້າຈະບໍ່
ຕັດຂ້ອຍ.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
ເຈົ້າຕັ້ງຂ້ອຍ!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
ເບິ່ງ, ເບິ່ງ, ເບິ່ງ!
ເຣມອນ!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ທ່ານ hustle!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໃຊ້ບໍ່ມີສີຂາວ goofy
ແມ່ເປັດ.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
ເຈົ້າໂທຫາໃຜ
ແມ່ຂີ້ຂາວ ຂີ້ຄ້ານ?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
ເຈົ້າ!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
ວ່າເຢັນ.
ວ່າເຢັນ.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
ລໍຖ້ານາທີ!
ນີ້ແມ່ນ ridiculous, ຜູ້ຊາຍ!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
ເບິ່ງ, Raymond,
ພວກເຮົາເປັນອ້າຍນ້ອງ, ຜູ້ຊາຍ.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນອັນນີ້
ເດັກຊາຍສີຂາວກ່ອນໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Sidney, ທ່ານກໍາລັງເຈລະຈາ
ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີແຜ່ນໃບ?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
ເຈົ້າມີເມຍແລະລູກ!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
ເຈົ້າຮູ້ຈັກຊື່ຂອງຂ້ອຍບໍ?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບ
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
ແມ່ນຫຍັງ?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
ລໍຖ້ານາທີ!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
ທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບ
ເມຍແລະລູກຂອງຂ້ອຍ

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
ແລະບໍ່ຮູ້ຂ້ອຍບໍ?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Raymond, ຕັດນີ້
ແມ່ເປັດ.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
ເອີ, ເວົ້າຫຍັງ?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
ຕັດແມ່ຟອກນັ້ນ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
ບໍ່, ບໍ່. Fuck ນີ້.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
ທັງ​ເຈົ້າ​ແມ່​ຂີ້​ຕົວະ
ແມ່ນບ້າ.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
ຂ້ອຍໄປລົດຂອງຂ້ອຍ...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
ເອົາປືນອື່ນຂອງຂ້ອຍ,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
ຍິງກົ້ນຂອງທຸກຄົນ.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
ຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[ຜູ້ຍິງ] ເຣມອນ! ເຣມອນ!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
ເຣມອນ!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
ໂອ້ຍ, shit, ຜູ້ຊາຍ!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
ເຈົ້າດີກວ່າ
ດຶງກົ້ນ!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
ເຣມອນ!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
shit. ມາ!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
ມາ!
ມາ!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
ມາ! ມາ!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
ໄປ! ໄປ! ໄປ!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
ວ້າວ! ໂຮ!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
ໂອ້ຍ! ເອົາ Raymond
ຮອດຂຸມ, ລູກ!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
ບ້າວ!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
ໂອ້ຍ!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
ເຈົ້າຮູ້, ບໍ່ມີໃຜເຮັດແນວນັ້ນ
ປະມານນີ້ຕັ້ງແຕ່ ...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
ກະສັດ
ແລະ Duck Johnson.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
ກະສັດແລະເປັດ!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
ກະສັດ ແລະເປັດ!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[ການ​ຫຼິ້ນ Haze ສີ​ມ່ວງ​]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
ເຮີ້ຍ...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Jimi Hendrix.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
ຂ້ອຍຮູ້.
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຫຼີ້ນ Jimi?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
ເພາະຂ້ອຍມັກ
ເພື່ອຮັບຟັງພຣະອົງ.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ.
ເຈົ້າຟັງໝົດ.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
ຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງ,
ກິນມັນບໍ?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
ບໍ່. ເຈົ້າຄວນ
ໄດ້ຍິນມັນ.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍມັກ
ຟັງລາວ.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງ
ໄດ້ຍິນແລະຟັງ.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
ຄົນສີຂາວເຮັດບໍ່ໄດ້
ໄດ້ຍິນ Jimi. ເຈົ້າຟັງ.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
ນັກຕີກອງຂອງລາວເປັນສີຂາວ.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
ອ້າວ!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
ອອກໄປ! Jimi Hendrix
drummer ບໍ່ແມ່ນສີຂາວ.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
ແມ່ນແລ້ວ, ລາວໄດ້ເຮັດ.
ກວດເບິ່ງມັນອອກ.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
ເຫັນບໍ?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
ນີ້ແມ່ນຮູບ!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
ແຖບທັງຫມົດແມ່ນສີຂາວ
ຍົກເວັ້ນ Jimi!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
ນີ້ແມ່ນຮູບ!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
ຖູແຂ້ວ! Jimi ບໍ່ມີ
ພາກສ່ວນຈັງຫວະສີຂາວ.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ Jimi!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
ສິດທັງໝົດ. ດີ.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
ສິດທັງໝົດ.
ຂອບໃຈ.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
ກວດເບິ່ງນີ້.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
ລາວບອກວ່າຂ້ອຍຈະຮັກເຈົ້າ

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
ຈົນຂ້ອຍຕາຍ...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
ນີ້ແມ່ນໃຜ?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
troubadour ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​
ຂອງເວລາທັງຫມົດ

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
ແມ່ນໃຜ.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Troubadour?
ສຽງຄ້າຍຄືຫມາ.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
ນັ້ນແມ່ນ Labrador, ຜູ້ຊາຍ.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
ຢ່າດູຖູກ
ດົນຕີນີ້.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
ເອົາອັນນີ້ອອກ.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
ເຈົ້າກຳລັງຟັງຢູ່,
ບໍ່ໄດ້ຍິນມັນ.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຟັງ
ຫຼືໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
ນີ້ແມ່ນມົນລະພິດ
ກັບຫູຂອງຂ້ອຍ.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
ອະທິບາຍໃຫ້ Gladys Knight ນີ້
ແລະ Pimps ໄດ້ ...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
ມັນແມ່ນ Gladys Knight
ແລະ Pips ໄດ້!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
ເອົາ Jimi ກັບຄືນໄປບ່ອນ.
ຂ້ອຍບໍ່ມັກອັນນີ້.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
ເຈົ້າຄວນ
ປ້ອງກັນຂ້ອຍ.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
ເຈົ້າຮ້ອງໃສ່ໃຜ?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
ກໍາຈັດເຫງືອກນັ້ນ!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
ຂ້ອຍເມື່ອຍ
ໄດ້ຍິນມັນດັງ!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
ລາວຍັງຮັກນາງ
ຜ່ານມັນທັງຫມົດ

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
ບອກ bubblehead ນີ້
ໄປຢູ່ບ່ອນນີ້.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
ຜູ້ຊາຍສາມາດຖືກຍິງ

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
ມັກຫຼີ້ນ shit ນີ້
ທາງ​ໃຕ້​ຂອງ Coliseum.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ
ທີ່ຕຶກ Trump Towers.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Penthouse ແມ່ນ
ໃນດ້ານຫລັງ.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ບາງ​
ໂດຍຕຽງຂອງລາວ ...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista View.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
ທັດສະນະທີ່ບິນທີ່ສຸດ
ຢູ່ໃນປ່າ.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
ເຮືອນຫວານ.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
ເຈົ້າຮູ້ມັນ, ເດັກນ້ອຍ.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
ນັ້ນແມ່ນ
ການແລ່ນທີ່ດີໃນມື້ນີ້.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
ແລ່ນໄດ້ດີ.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
ບາງສ່ວນຂອງເງິນນັ້ນ
ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
ເຈົ້າສາມາດເອົາລົດຄັນນີ້ໄດ້
ໄປລ້າງລົດ.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງ
ລົດ​ຈັກ​ຄລາ​ສ​ສິກ​.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
ທ່ານໄດ້ຮັບ
ແມ່ຍິງທີ່ດີ.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
ຮັກສາມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກນາງ.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່ານາງສະບາຍດີ.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າຂ້ອຍແມ່ນ
ຈະແຕະຕ້ອງຂອງນາງ.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
ແຕະຂອງນາງ,
ຂ້ອຍຈະເຕະກົ້ນຂອງເຈົ້າ.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
ໂຮ.
ໂຮ ໂຮ!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
ເບິ່ງ, ເບິ່ງ, ເບິ່ງ.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
ມັນເລີ່ມຕົ້ນທັງຫມົດ
ຈະແຈ້ງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
ດີ.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
ເຈົ້າເປັນລູກຄ້າທີ່ໜ້າຮັກ
ຢູ່ໃນສານ,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
ເຢັນແທ້
ອອກ​ຈາກ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ rattled​
ໃນ​ເກມ​ຂອງ​ທ່ານ​.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
ເຈົ້າບໍ່ຕົກ
ສໍາລັບ shit nigger ນັ້ນ.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
ແຕ່ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບ
ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ທ່ານ​,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
ມັນແຕກຕ່າງກັນ
ເປັນເລື່ອງທັງໝົດ.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
ເບິ່ງເຈົ້າ.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ກະ​ຕ່າ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຫຼື pushed​
ກ່ຽວກັບເອື້ອຍ,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
ແລະເຈົ້າແລ້ວ
ຄິດກ່ຽວກັບມັນ.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
ປິດ fuck ໄດ້.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
ແຕ່ນີ້ແມ່ນດີ.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
ນີ້ແມ່ນແທ້
shit ດີທີ່ຈະຮູ້.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
ຂ້ອຍຮູ້
ຄວາມອ່ອນແອຂອງເຈົ້າ.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
ເຈົ້າມັກເດັກຊາຍສີຂາວທັງຫມົດ
ຂ້ອຍເຄີຍພົບ.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
ເຈົ້າຄືອ້າຍທຸກຄົນ
ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
ເຈົ້າມັກເບິ່ງດີ
ແລະສູນເສຍຫຼາຍກວ່າເບິ່ງບໍ່ດີແລະຊະນະ.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
ທ່ານບໍ່ຮູ້ shit
ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
ຂ້ອຍຮູ້ພໍສົມຄວນ
ກ່ຽວກັບເຈົ້າ, Sidney.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
ວິທີການຫຼາຍຄ່ໍາລະບົບຕ່ອງໂສ້ນີ້
ຕັ້ງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າຄືນບໍ?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
ພຽງ​ແຕ່​ກັບ​ບ້ານ​,
ພັກຜ່ອນ.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
ຕົກລົງ, Brady Bunch?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
ຂ້ອຍບໍ່ເມື່ອຍ.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
ສະບາຍດີ, Gloria.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
ໂອ້, ສະບາຍດີ.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
ມັນງາມ
ພົບທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
ໂອ້, ຄືກັນຢູ່ທີ່ນີ້.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
ຂ້ອຍມັກແຫວນເຫຼົ່ານີ້.
ພວກເຂົາເຈົ້າປະເພດຂອງການບິນ.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
ຂອບໃຈ!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
ດູແລ.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
ເອີ, Billy, ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະໄປ
ຮອດຖະໜົນ 103.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
ພວກເຮົາໄປ hustle ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ນັ້ນແມ່ນ Watts.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
ເກມທີ່ຍາກຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເງິນກ້ອນໃຫຍ່.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
ມມ-ຫຶມ.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
ຢ່າເອົາມັນ
ສ່ວນບຸກຄົນ, ເດັກນ້ອຍ.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
ພວກເຮົາເພື່ອນຮ່ວມທີມ.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Ebony ແລະງາຊ້າງ.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
ຮາຮາຮາ!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Hey, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
ຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າ.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
ໂອ້, ສິດ. Fuck ຂ້ອຍ.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
ດີກວ່າເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າຂ້າມ La Brea
ກ່ອນຕາເວັນຕົກ.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
ບໍ່ມີບັນຫາ.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
ຜູ້ຊາຍເຕັມໄປດ້ວຍ shit.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
ທີ່ນີ້.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Ray Charles Singing]
ດີ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຮັກ

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
ໂອ້ຍ, ຮັກ

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
ບາງຄົນຈະ
ອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍ

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
ເປັນຫຍັງນິໂກຣນີ້ຮ້ອງເພງ
ດົນຕີ cowboy?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
ທ່ານຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນ
ເພງ favorite ຂອງຂ້ອຍ.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບ
ເຮັດໃຫ້ຮັກກັບທ່ານ.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢາກ
ລັອກເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງ

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
ແລະສ້າງຄວາມຮັກກັບທ່ານ
ຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກວ່າ

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
ແລະຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍກວ່າ.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນ.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
ແມ່ນແລ້ວ?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດປອດໄພໄດ້.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍເຊື່ອ
ໃນການຮ່ວມເພດທີ່ປອດໄພ, ນໍ້າເຜິ້ງ.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
ເພື່ອເຈົ້າຈະທຳຮ້າຍຂ້ອຍ...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
ຂ້ອຍຕ້ອງການ
ອາບນໍ້າ.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
ນໍ້າເຜີ້ງ, ບໍ່! ບໍ່!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
ບໍ່, ທີ່ຮັກ! ຢຸດ!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
ວ່າຂ້ອຍຕາບອດ,
ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍເຫັນ

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍເຄີຍຕາບອດ

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຫັນ

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້,
ຂ້ອຍຄັ້ງດຽວ

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
ຕາບອດ

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຫັນ

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
ວ່າຮັກເກົ່ານັ້ນ
ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂງ່

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
ນໍ້າເຜິ້ງ?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
ປາກຂອງຂ້ອຍແຫ້ງ.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
ນໍ້າເຜິ້ງ, ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
ອຶມ...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[ແລ່ນນ້ໍາ]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
ມີເຈົ້າໄປ, ທີ່ຮັກ.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ
ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
ມັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ
ຂ້ອຍຕ້ອງການຈອກນ້ໍາ.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
ມັນບໍ່?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
ເຈົ້າຫາຍໄປ
ຈຸດທັງຫມົດ

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
ຂອງຂ້ອຍເວົ້າ
ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
ຖ້າຂ້ອຍມີບັນຫາ,
ທ່ານ​ບໍ່​ຄວນ​ແກ້​ໄຂ​ມັນ​.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
ຜູ້ຊາຍເຮັດຜິດພາດສະເຫມີ
ຂອງ​ການ​ຄິດ​

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
ພວກເຂົາສາມາດແກ້ໄຂໄດ້
ບັນຫາຂອງແມ່ຍິງ.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກ
ມີ​ອຳນາດ.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
ມີອຳນາດບໍ?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
ເຈົ້າມີບໍ
ຝັນຮ້າຍບໍ?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
ມັນເປັນວິທີການ
ຂອງ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ແມ່​ຍິງ​.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
ເອົາມາໃຫ້
ຈອກນ້ໍາບໍ?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
ແມ່ນແລ້ວ.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
ຂ້ອຍອ່ານມັນ
ໃນວາລະສານ.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
ເບິ່ງ, ຖ້າຂ້ອຍຫິວ,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ຈອກນ້ໍາ.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ
ເຫັນອົກເຫັນໃຈ.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າວ່າ,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"Gloria, ຂ້ອຍ, ຄືກັນ,
ຮູ້ວ່າມັນຮູ້ສຶກແນວໃດທີ່ຈະຫິວນໍ້າ.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"ຂ້ອຍ, ຄືກັນ,
ປາກແຫ້ງ."

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າ
ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂ້ອຍ

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
ຜ່ານ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​
ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈ

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
ແນວຄວາມຄິດ
ຂອງປາກແຫ້ງ.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດ
ໃນວາລະສານດຽວກັນ?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
ເຈົ້າຄວບຄຸມໄດ້.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
ປິດປາກ.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
ເຫັນບໍ?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບ.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍ
rollover ໄດ້.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍຫິວ,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າໃຜ
ມີຈອກນ້ໍາ,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
ຂ້ອຍຢາກຊິບ.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການ
ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮັກ​,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃຫ້ screw.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
ແທ້ປະເພດຂອງສິ່ງທີ່
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
ຂ້ອຍບໍ່ມັກ
ຄໍາວ່າ "ກ້ຽວ," ຕົກລົງ?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
ຂ້ອຍມັກ "ສ້າງຄວາມຮັກ"
ຫຼື "fuck."

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Screwing ແມ່ນ
ສໍາລັບຊ່າງໄມ້.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
ໂອ້, ເຈົ້າ
ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
ໂອ້, ນໍ້າເຜິ້ງ.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
ໂອ້ຍ!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
ທຸກບ່ອນ...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ hell ໄດ້
ຫ່າງຈາກເຈົ້າ.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
ຈິດ​ໃຈ​,
ກໍລະນີຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງ chiquita.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
ໂອ້, ກັບມາ!
ຂ້ອຍຢາກສ້າງຄວາມຮັກ!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
ນໍ້າເຜິ້ງ, ກັບມາ!
ຂ້ອຍຕ້ອງການ screw!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
ອ້າວ. ລືມເຈົ້າ, ແລ້ວ.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
ສິ້ນຂອງ shit.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
ຮູກົ້ນ.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
ເບິ່ງ! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
ນໍ້າເຜິ້ງ!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuccis!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuccis ໄດ້?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
ໂອ້!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
ນໍ້າເຜີ້ງ, ຮີບຮ້ອນ!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
ພວກເຂົາເຈົ້າຊອກຫາພວກເຮົາແນວໃດ?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
ເງິນ!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
ສິດທັງໝົດ!
ສິດທັງໝົດ!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
ຂ້ອຍໄດ້ເງິນແລ້ວ!
ຂ້ອຍໄດ້ເງິນແລ້ວ!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
ຕົກລົງ, ຕົກລົງ.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​
ປະຕູທາງຫນ້າ

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
ນັ້ນແມ່ນປະຕູ
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Gloria] ໄປ, ທີ່ຮັກ! ມາ!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
ຂ້ອຍມາ, ທີ່ຮັກ!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
ໄປ! ມາ!
ໄປ! ໄປ! ໄປ!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
ຊ້າ!
ຊ້າ!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ
ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຊ້າ​ຫຼາຍ​?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
ຂ້ອຍແບກທຸກຢ່າງ.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍ
ເອົາເຈົ້າໄປນຳ?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
ໂອ້ຍ!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
ມາ!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
ມາເດີ້!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
ພວກເຮົາຈະຍິງເຈົ້າ, Billy,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
ແຕ່ທໍາອິດ
ພວກເຮົາຕ້ອງການເງິນ!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
ພວກເຮົາມີເບີໂທລະສັບຂອງເຈົ້າ
ດຽວນີ້, Billy.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
ເຂົ້າໄປໃນ limo ຂອງຂ້ອຍ, ລູກ

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
ຈະພາເຈົ້າໄປ
ສໍາລັບການຂັບເຄື່ອນ

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ
ຂ້ອຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
ແລ້ວເຈົ້າບອກຂ້ອຍ
ວ່າຂ້ອຍຕົວະ

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
ດ່ວນ!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
ໄປ! ໄປ! ໄປ!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[ເພງເດັກນ້ອຍ] Blueberry

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Tonga Sherry

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy over

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
ແມ່ຢູ່ໃນເຮືອນຄົວ
ຫີນປຸງແຕ່ງອາຫານ

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
ພໍ່ຢູ່ຂ້າງນອກ
ຍິງເປັດ

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນ cradle ໄດ້
ໄວນອນ

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
ແລະມານີ້ເອື້ອຍ
ກັບ hlt ...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
ນີ້ແມ່ນ
ເຮືອນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
ເຮືອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
ແຕ່ຕົວເລກແມ່ນສູງຊັນເລັກນ້ອຍ
ດຽວນີ້.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
ຊິດນີ,
ພວກເຮົາຕ້ອງສົນທະນາ.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
ຂໍໂທດ.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Jack ໄວ

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Jack ໂດດຂ້າມ
ທຽນໄຂ

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
ເດັກນ້ອຍ,
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮືອນນີ້.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍຮູ້.
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮືອນຄືກັນ,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
ແຕ່ມັນແພງ.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
ພວກເຂົາຕ້ອງການທໍາອິດ,
ສຸດທ້າຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບວຽກເຮັດ.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
ບໍ່, ບໍ່, ເດັກນ້ອຍ.
ຂ້ອຍໄດ້ວຽກຫຼາຍ...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
ສິ່ງຂອງສາຍ, ສິ່ງຂອງມຸງ,
ສິ່ງ​ທີ່​ທາ​ສີ.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
ການກໍ່ສ້າງແມ່ນ
ຊ້າເລັກນ້ອຍ,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
ແຕ່ບ້ວງແມ່ນ
ວາງອາຫານຢູ່ເທິງໂຕະ.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
ບານບ້ວງບໍ່ແມ່ນ
ເປັນວຽກທີ່ແທ້ຈິງ.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່
ການສັກຢາໃຫມ່ນີ້.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມັນ
ການສັກຢາທີ່ສວຍງາມ,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
ແຕ່ຂ້ອຍຍັງ
ຕ້ອງການເຮືອນນີ້.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
ຕົກລົງ?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
ຕົກລົງ.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
ຕົກລົງ?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
ຕ້ອງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ
ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
ລະຫັດພື້ນທີ່

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
ລະຫັດພື້ນທີ່

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
ຜ່ານບານ!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
ຂີ້ຄ້ານ! ຂີ້ຄ້ານ!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
ບໍ່! ບານທັງໝົດ!
ບໍ່ຜິດ!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
ບໍ່. ມືຂອງເຈົ້າແມ່ນ
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບານ.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
ຂໍ້ມືແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງ
ຂອງມື.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
ກະດູກຫົວເຂົ່າເຊື່ອມຕໍ່
ກັບກະດູກ dick.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
ທ່ານເຮັດຜິດຕໍ່ Robert.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນ
ຫຼິ້ນ!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
ທ່ານບໍ່ສາມາດຖື jockstrap ຂອງຂ້ອຍໄດ້
ໃນກະເປົາ.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດນີ້
ແມ່ນ Watts.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
ຄິດ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ມີ
ນັກຫຼີ້ນບານບາງຄົນຢູ່ທີ່ນີ້.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
ນີ້ບໍ່ແມ່ນ
jack shit!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
ຂ້ອຍເມື່ອຍ
ຊອກຫາຢູ່ໃນທ່ານ.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
ແມ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ໂຍນເຈົ້າອອກ
ໃນອາຍຸຍັງນ້ອຍ.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
ເວົ້າກ່ຽວກັບ
ແມ່ຂອງເຈົ້າ.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
ບໍ່ມີໃຜເວົ້າກ່ຽວກັບ
ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
ບໍ່ເຄີຍເວົ້າ
ກ່ຽວກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
ຂ້ອຍແລະຜູ້ຊາຍຄົນໃດຢູ່ທີ່ນີ້
ຈະພາເຈົ້າ.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
ເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ
ຕ້ອງການມ້ວນ?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
ໂອ້! ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
ໂອ້! ເບິ່ງນີ້!
ມັນ $1,000!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
ອາດຈະມີຫຼາຍ.
ຖືຢູ່.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
ຖືວິນາທີ.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
ເຈົ້າໄດ້ລັກ
7-Eleven ບໍ?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
໑໑, ໑໒, ໑໓.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
ມີອີກບໍ່?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, ນໍ້າເຜິ້ງ.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
ເງິນຄ່າເຊົ່າຂອງເຈົ້າບໍ?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
ໂອ້ຍ!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
ມັນກຳລັງມາ
ຈາກ​ທົ່ວ​ທຸກ​ແຫ່ງ​.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! $1,700, ລູກ.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເລືອກເອົາ
ຄູ່ນອນຂອງເຈົ້າ.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
ເລືອກອັນໃດກໍໄດ້
ຂອງແຂງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ທີ່ນີ້.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
ໃຜໆ. $1,700.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
ຢ່າເວົ້າ
ກ່ຽວກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
ແນວໃດກ່ຽວກັບສິດທິໃນທີ່ນີ້?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນນັ້ນ.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
ເດັກຊາຍສີຂາວ
ລົງຈາກລົດໄຟ?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
ທີ່ scraggly ເບິ່ງ
ຫນຶ່ງ.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
ຮາຮາຮາຮາ!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.
Fuck ວ່າ.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
ລໍຖ້ານາທີ.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
ຂ້ອຍໄດ້ 800.
ພຽງແຕ່ເອົາເງິນເຊັກຄ່າເຊົ່າຂອງຂ້ອຍ.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເງິນ 50 ຫຼຽນ.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
ມາແລ້ວ 1,700,
ຫຼືຍ່າງ.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
ຫຼິ້ນພວກເຮົາ
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
ຫຼິ້ນເພງ
ຢູ່ເທິງຫົວຫົວລ້ານຂອງເຈົ້າ.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
ຖືຢູ່.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
ທີ່ຮັກ,
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
ແມ່ນຫຍັງ?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
ເຈົ້າເບິ່ງດີຫຼາຍ.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ລູກ?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
ຂ້ອຍຕ້ອງການເພັດ.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ
ລາວບໍ່ດີ.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍນີ້
ສໍາລັບວັນຄຣິດສະມາດ.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າສອງຄົນ.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
ພວກເຮົາຈະໄປ Zales
ຫຼັງຈາກນີ້.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- ເຈົ້າຟັງຂ້ອຍບໍ?
- ບໍ່.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
ລາວເປັນໝາ! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພັດ​!
ນີ້ແມ່ນ zircon!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າແມ່ນຫຍັງ.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
shit ນີ້ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້
ມູນຄ່າ 300 ໃບບິນ, ແມ່ນບໍ?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
ຂ້ອຍຈະເອົາ 1,700 ຂອງຂ້ອຍ
ຕໍ່ກັບ 1, 150 ຂອງທ່ານ.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
ນັ້ນຄືການເດີມພັນ!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
ຂ້ອຍຈະຖືເງິນ.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ!
ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
ຂ້ອຍຈະຖືມັນ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
ລາວບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ.
ຮ້ານເບເກີຣີຍັງບໍ່ເປີດເທື່ອ.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
ພວກເຮົາຫຼິ້ນ 10 ຄູນ 1 ວິນາທີ.
ເຈົ້າເຮັດມັນ, ເຈົ້າເອົາມັນ.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ!
ມາທາ Graham!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Martha Graham,
ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ບໍ?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
ເຈົ້າຄິດບໍ
ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ບໍ?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
ເຈົ້າຄິດບໍ
ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ບໍ?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
ໂທອອກໜ້າຈໍ!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
ເລືອກງາມ, ຜູ້ຊາຍ.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
ສາທຸ! ປ່ຽນ, ຜູ້ຊາຍ!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
ສະຫຼັບ, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
ຕົກລົງ.
ຢູ່ທີ່ນີ້.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
ເຮັດມັນຢູ່ທີ່ນີ້!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
ເຈົ້າຄິດບໍ
ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ບໍ?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
ໂອ້ຍ! ແມ່ນແລ້ວ!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
ແມ່ນແລ້ວ!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ Sea World​,
ແມ່ເປັດ.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ເຂົາກັບປະຕູເຈົ້າ
ຄືວ່າ?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວຈະຜ່ານໄປ
ບານ.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"D" ຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້
"D" ແມ່ນຫຍັງ.

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Sidney] ບໍ່, shit, Curly.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
ເຈົ້າ fucking Globetrotter.
ມາ.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
ມາ! ມາ!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
ມາ, ຜູ້ຊາຍ!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Hey, hey

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
ເຈົ້າຄິດບໍ
ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ບໍ?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
ເຈົ້າແມ່ນບໍ
ຈະຍິງ?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
ລາວຢູ່ໃນກົ້ນຂອງຂ້ອຍ.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
ທ່ານເປີດກ້ວາງ.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
$1,700 ແມ່ນ
ຢູ່ໃນເສັ້ນ.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບັງຄັບ
ການສັກຢາ.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
ເຈົ້າຄິດບໍ
ເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້ບໍ?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
ແມ່ນແລ້ວ, ລູກ!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
ເຈົ້າເປັນຫຍັງ
ເຕະອອກໄປຫາຂ້ອຍ?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
ເອົາການສັກຢາ.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ຜູ້ຊາຍ.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
ເຈົ້າຕົກລົງບໍ?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
ແລ້ວ.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, ພວກເຮົາ, ເກມຈຸດ!
ກວດເບິ່ງບານ.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
ອີກອັນໜຶ່ງ,
ຂ້ອຍກັບ Zeke ແບ່ງປັນ 1,700 ໂດລາ.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
ບໍ່.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
ທ່ານພະຍາຍາມ hustle.
ຍັງບໍ່ດີພໍ.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
ພວກເຮົາໄປ
chitchat ຫຼືຫຼິ້ນ?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
ເອົາ fuck ອອກ!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
ເອົາຂ້ອຍໄປ
ຂຸມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
ໄປກັນເລີຍ!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດກ່ຽວກັບປະຊາຊົນ
ຄືກັບເຈົ້າ.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
ປະຕິບັດ
ມັກ​ຫຼີ້ນ​ເກມ​ນີ້​.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
ບານ! ບານ!
ບານ! ບານ!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
ຂ້ອຍຈະເອົາເງິນຂອງເຈົ້າ,
ແລ້ວສາວຂອງເຈົ້າ.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
ເອົາສາວເກົ່າຂອງເຈົ້າ.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
ເຈົ້າຈັບຂ້ອຍຢູ່!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖື​ທ່ານ​!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດ.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
ເຮີ້ຍ!
ໂດດນີ້!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
ໂອ້!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
ແມ່ນແລ້ວ!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
ທັງ​ສອງ​ທັງ​ຫມົດ​ໄປ​
ກັບໄປ Sea World!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1,700!
- 1,700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
ເຮີ້ຍ!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
ໂຜດ!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
ໃຫ້ເງິນຂອງຂ້ອຍ.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
ມັນງາມຫຼາຍ
ພຽງແຕ່ຖືມັນ.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ.
ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ.
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ຜູ້ຊາຍ.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ຂ້ອຍມີມັນ.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
ຂ້ອຍເປັນຊີ້ນໝາ.
ນາງຈະຖິ້ມຂ້ອຍດຽວນີ້.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂີ້ຮ້າຍ.
ຂ້ອຍມີເກມທີ່ຂີ້ຕົວະ.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
ຂີ້ຄ້ານ! ພວກເຮົາດີກວ່າ
ກ່ວາຄົນນັ້ນ!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕີ guys
ດີກວ່າ 10 ເທົ່າ!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
ຂ້ອຍຮູ້.
ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ໃຜ.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
ບາງຄັ້ງບານ
ບໍ່ລົງ.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
ເບິ່ງ, ຜູ້ຊາຍ.
ເຈົ້າຕ້ອງການຂີ່ບໍ?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຂີ່ລົດໄຟ.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
ຂ້ອຍຕ້ອງຄິດອອກວ່າຂ້ອຍຈະໄປໄດ້ແນວໃດ
ເພື່ອບອກ Gloria

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
ຂ້ອຍສູນເສຍທຸກຢ່າງ
ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
ແລ້ວຄິດອອກວ່າຢູ່ໃສ
ຂ້ອຍຈະນອນຄືນນີ້.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Hey, Billy,
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ຜູ້ຊາຍ.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ!
ຂ້ອຍຂໍໂທດ!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 ແມ່ນຄໍາຕອບ.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
ແມ່ນຫຍັງ
ຄໍາຖາມ?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
ມີປຶ້ມຫຼາຍປານໃດ
ສັນ​ຍາ​ເດີມ?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
ຂ້ອຍດີຫຼາຍ.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
ອັນຕະລາຍບໍ!
ໂທຫາບໍ?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
ຍັງບໍ່ທັນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະ
ຕ້ອງການ dress ງາມ.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
ເມື່ອພວກເຂົາໂທຫາ,
ເຈົ້າຕ້ອງກຽມພ້ອມ.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
ເຈົ້າຢາກໄດ້ຍິນ
ປຶ້ມ

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
ຂອງພຣະສັນຍາເດີມ
ຖອຍຫຼັງ?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
ມັນແມ່ນ Malachi,
ເຊກາຣີຢາ, ຮັດກາຍ...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
ນໍ້າເຜິ້ງ, ກະລຸນາ.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
ຂ້ອຍເຮັດຜູ້ຍິງທີ່ມີຊື່ສຽງ

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
ແລະອາຫານທີ່
ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "Q."

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້
ມີອາຫານຫຼາຍປານໃດ

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
ທີ່ຈິງແລ້ວເລີ່ມຕົ້ນ
ດ້ວຍ "Q."

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Honey, ເຈົ້າຈະ
ກະລຸນາປິດ?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
ຂ້ອຍເສຍເງິນ.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
ໂອ, ພຣະເຢຊູ, Billy!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
ບໍ່ແມ່ນອີກ!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
ເທົ່າໃດ?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
ຫຼາຍມັນ.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
ສ່ວນໃຫຍ່.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
ປະມານ ... ທັງຫມົດຂອງມັນ.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Billy, ທ່ານສູນເສຍທັງຫມົດ
ເງິນ fuckin 'ຂອງພວກເຮົາ?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
ໂງ່, ບິນລີ!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
ພຣະເຢຊູ, ຜູ້ຊາຍ!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
$1,700!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
ບິນລີ!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
ພວກເຮົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ
ເປັນ 8,000!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
ແມ່ນ opponents ຂອງ​ທ່ານ​
ວ່າດີ?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
ຂ້ອຍຕີຄົນດີກວ່າ
ໃນ Jersey.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕີ
ການ​ສັກ​ຢາ​ເຕັ້ນ​ໄປ​ຫາ​ຂອງ​ທ່ານ​?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
ຂ້ອຍຕີຂ້ອຍ.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
ຊິດນີແມ່ນຫຍັງ?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
ລາວມີມື້ພັກ.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
ລາວບໍ່ແມ່ນ
ຍິງຫຼາຍ.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
ຄົນ​ນີ້​ໄດ້​ຄະ​ແນນ
ກ່ຽວກັບພຣະອົງ.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
ລາວບໍ່ໄດ້ D-ing ຂຶ້ນ.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
ລາວມັກຫຼິ້ນ
ດີ "D."

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
ເຈົ້າໄດ້ຮີບຮ້ອນ.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ໄດ້ຮັບ hustled.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​.
ເຈົ້າຖືກ Sidney ເລັ່ງ!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
ບໍ່. ລາວເປັນຄົນດີ.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
ທ່ານເວົ້າວ່າ
ລາວເຕັມໄປດ້ວຍຂີ້ອາຍ!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
ແລະລາວເປັນຄົນດີ!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
ທ່ານເຕັມໄປດ້ວຍ shit.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
ແລະ fuck ວ່າ shit!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
ຂ້ອຍຈະກັບໄປ
ເຮືອນນັ້ນ

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
ແລະໄດ້ຮັບ
ເງິນຂອງຂ້ອຍຄືນ.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ນໍ້າເຜິ້ງ.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
ຜູ້ຊາຍບໍ່ສາມາດຖາມໄດ້
ສໍາລັບເງິນຄືນຂອງລາວ.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
ລາວອາໃສຢູ່ໃນ
ໄກ່ປ່າ, ສິດ?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
ບໍ່, ນໍ້າເຜິ້ງ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ຄົນຜິວຂາວ

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
ໃນເຂດ Crenshaw.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ກ່ຽວ​ກັບ Puerto Ricans​,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
ແຕ່ມັນເປັນປີ້ນກັບກັນ
ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ແນກ​.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໄປ Sidney ສຸດ​ແຈ
ຂອງ Crenshaw ແລະວໍຊິງຕັນ.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
ນໍ້າເຜິ້ງ,
ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
ຜູ້ຊາຍເຂົ້າໃຈ
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເຮັດວຽກແນວໃດ.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ເຮືອນອາພາດເມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
ໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍ.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
ກົດລະບຽບຂອງຜູ້ຊາຍ
ແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍ.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
ຖ້າທ່ານຊະນະ, ທ່ານຊະນະ.
ຖ້າທ່ານສູນເສຍ, ທ່ານຈະສູນເສຍ.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
ເຈົ້າບໍ່ຖາມ
ສໍາລັບເງິນຄືນ.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
ເປັນຫຍັງບໍ່?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
ມັນບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງ
ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
ແມ່ນແລ້ວ? ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມແຕກຕ່າງ
ກົດລະບຽບທີ່ກໍານົດໄວ້.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
ຢາກໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າບໍ?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
ບາງຄັ້ງເມື່ອທ່ານຊະນະ,
ເຈົ້າເສຍແທ້ໆ.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
ບາງ​ຄັ້ງ​ເມື່ອ​ທ່ານ​ສູນ​ເສຍ​,
ເຈົ້າຊະນະແທ້ໆ.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
ບາງຄັ້ງເມື່ອທ່ານຊະນະ
ຫຼືສູນເສຍ, ຕົວຈິງແລ້ວທ່ານຖີ້ມ.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
ບາງ​ເທື່ອ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຜູກ​ມັດ,
ຕົວຈິງແລ້ວທ່ານຊະນະຫຼືສູນເສຍ.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
ຂ້າພະເຈົ້າກຽດຊັງມັນໃນເວລາທີ່ທ່ານ
ເວົ້າແບບນັ້ນ.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບ້າ
ເມື່ອເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
ການຊະນະແລະການສູນເສຍແມ່ນ
ໜ່ວຍໂລກປອດສານພິດໃຫຍ່ອັນໜຶ່ງ

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
ຈາກອັນໃດສານສະກັດຈາກ
ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຕ້ອງ​ການ​.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
ຂ້ອຍ fucked.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
ລືມມັນ.
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ ... ບໍ່, ບໍ່.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບ
ອອກຈາກລົດເມນີ້.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
ບໍ່, ຢຸດ!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາມັນໄດ້ບໍ?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
ພວກເຮົາສາມາດມີ
ສົນທະນາຢູ່ທີ່ນີ້?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[ສຽງກະດິ່ງປະຕູ]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
ແມ່ນບໍ?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
ບໍ່ Sidney Deane
ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
ລາວເຮັດ.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
ລາວເປັນຜົວຂອງຂ້ອຍ.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
ແລ້ວ, ດີ,
ຜົວຂອງເຈົ້າລັກ 1,700 ໂດລາ

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
ຈາກແຟນຂອງຂ້ອຍ.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
ແທ້ບໍ?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
ພຽງແຕ່ນາທີ.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
ຊິດນີ?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
ແມ່ນແລ້ວ, ລູກ?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
ບາງຄົນອອກຢູ່ທີ່ນີ້
ເວົ້າວ່າເຈົ້າລັກເງິນຂອງພວກເຂົາ.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
ໂອ້ຍ, shit.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
ບໍ່, ລູກ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລັກເງິນຂອງລາວ.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
ຂ້າພະເຈົ້າ hustled ເງິນຂອງລາວ.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
ເອີ! Cindy Brady!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
ສາວນັ້ນດີ!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Cindy Brady,
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Sidney] ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
ໃຜເຊີນເຈົ້າ
ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.
ຂ້ອຍຢາກລົມກັບ...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Gloria.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Sidney] ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກະ​ຕຸ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
ດົນນານກ່ອນ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ hustled ເຂົາ.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ
ສິ່ງທັງຫມົດ.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
ສິ່ງທີ່ໄປປະມານ
ມາປະມານ.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສົນໃຈ
ຖ້າ Gloria ແລະຂ້ອຍລົມກັນ.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
ທ່ານຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ດື່ມ?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
ກະລຸນາ.

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
ເດັກຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຮັບ
ຫຼາຍ guts.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
ບິນລີ້!
ດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ, Billy!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
ເຈົ້າເບິ່ງບວມ!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
ເຈົ້າ fucked ຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
ອອກໄປທາງໜ້າ
ຂອງໂທລະພາບ.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
ເຈົ້າ fucked ຂ້ອຍ!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
ເບິ່ງ,
ມັນໄປແບບນີ້.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
ເຈົ້າທັງສູບຢາ,
ຫຼື​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູບ​ຢາ​.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
ແລະເຈົ້າໄດ້ສູບຢາ!
ຮາຮາ!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
ສະອາດຄືກັບປືນຂອງຂ້ອຍ.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນ.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
ກ້ຽງ.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
ສິ່ງຂອງຄວາມງາມ
ເປັນຄວາມສຸກຕະຫຼອດໄປ.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Sidney, ເອົາຄົນນີ້
ປິດ fuck ເຖິງ!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
ຂ້ອຍຈະໄປທາງ
ເຈົ້າມັກ...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
ຂ້ອຍຕ້ອງການເງິນຂອງຂ້ອຍ.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບ
ເງິນຄືນ.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ
ເງິນຂອງຂ້ອຍຄືນ.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້
ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງ.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Billy ແລະ Sidney
ເປັນເພື່ອນຮ່ວມທີມ.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
ເພື່ອນຮ່ວມທີມເຮັດບໍ່ໄດ້
hustle ເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
ໂອ້, ແທ້ບໍ?
ເປັນຫຍັງບໍ່?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສິ​ລະ​ປະ​!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ
ກ່ຽວກັບສິນລະປະ, OK?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈ
ກໍາລັງອອກ

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
ຂອງ Vista View
ອາພາດເມັນ!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
ບໍ່ມີ
ບໍ່ມີວິໄສທັດ, ບໍ່ມີວິວ,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
ຫຼືບໍ່ມີ vista
ຂອງ views.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
ທ່ານຕ້ອງການຄີມ,
້ໍາຕານ, ຫຼືຫຍັງ?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
ຄີມ.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
ຂ້ອຍໄວ້ໃຈເຈົ້າ.
ມີກົດລະບຽບທີ່ຈະ hustling.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
ມີຈັນຍາບັນ
ມີສ່ວນຮ່ວມ.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
ທີ່ເຈົ້າຈະບໍ່ຮູ້
ຫຍັງກ່ຽວກັບ.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຈັບມືໃຜ
ແລະ​ແທງ​ລາວ​ຢູ່​ທາງ​ຫລັງ.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
ຊາວອິນເດຍຈັບມື
ກັບ Pilgrims,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
ແລະເບິ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການ fucked.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
ເຈົ້າເອີ້ນໃຜວ່າ Pilgrim?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
ເຈົ້າ, ແມ່
Christopher Columbus.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Gobble ນີ້, Turkey.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປືນ
ຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
ສິ່ງທີ່ fuck ຂອງ
ຜິດ​ກັບ​ທ່ານ​?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ຟັນ!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
ຖືມັນ!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
ຂຶ້ນແລ້ວ!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
ດ່ວນ!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
ອ້າວ, ຜູ້ຊາຍ!
ໂອ້! ໂອ້! ໂອ້!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Billy] Pop it, James! ແມ່ນແລ້ວ!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
ຫຼິ້ນດີ.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
ນັ້ນແມ່ນຜູ້ຊາຍສີດໍາ.
ນັ້ນແມ່ນຜູ້ຊາຍສີດໍາ.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
ຕະຫຼອດຂອງພວກເຮົາ
ຊີ​ວິດ​ອັນ​ຮຸ່ງ​ໂລດ​ຮ່ວມ​ກັນ​,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
ຂ້ອຍຊື້ລົດຈາກ Stuccis
ສໍາລັບ 3 ໃຫຍ່.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
ມັນແມ່ນ shit.
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຈ່າຍເງິນ.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
ພວກເຂົາເຈົ້າບອກ Billy ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ຮັບ
ເງິນຄືນຂອງພວກເຂົາ,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕັດຂ້າພະເຈົ້າຂຶ້ນ.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
ລາວຕ້ອງ
ໄດ້ເງິນຄືນ.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccis ໄດ້ຕັດສິນໃຈ
ແກ້ໄຂເກມບ້ວງ.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Billy ຕົກລົງເຫັນດີ,
ແຕ່ເຄິ່ງທາງຜ່ານ,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
ລາວ pissed ໄປ
ແລະບໍ່ໄດ້ຖິ້ມມັນ.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuccis ໄດ້
ສູນເສຍມັດ.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
ຕື່ນມາ, ແຟນ.
ມັນເປັນແຟນຂອງເຈົ້າ.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
ລາວມີບັນຫາບາງຢ່າງ.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
ລາວບໍ່ດີກັບເງິນ.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuccis ແມ່ນ
ຍັງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ​.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າ.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້
ເຈົ້າເງິນ.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ,

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
ເຕັມໃຈທີ່ຈະສົນທະນາ
ການ​ຈັດ​ການ​ອື່ນໆ​.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Hey, ມີ Cadee.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ Cadee.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນ Eddie.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຟັງ.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
ພວກເຮົາມີການແກ້ໄຂ.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
ບອກພວກເຂົາໃຫ້ຍ້າຍ.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຍິງຜິວດຳ.
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍບ້າບໍ?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
ນີ້ແມ່ນສະຖານະການ.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Rhonda ຈະໃຫ້ຂ້ອຍ
ບາງສ່ວນຂອງເງິນຄືນ.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
ພວກເຮົາຄິດອອກວິທີການ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
ພວກທ່ານຕ້ອງ
ຈູບ, ແຕ່ງໜ້າ,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
ແລະຫຼິ້ນ
​ໃນ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ນັ້ນ.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
hell, ບໍ່.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບ
ລູກຊາຍຂອງ bitch ນັ້ນ.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ hustle ກັບປະຊາຊົນ
ຜູ້ທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
ນັ້ນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
ນັ້ນບໍ່ຍຸດຕິທຳ.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
ສານຸສິດ Farrakhan
ລູກຊາຍຂອງ bitch ໄດ້.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
ດາວເປັນ
ກັບທຸກຄົນ

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
ທຸກຄົນ

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
ພວກເຂົາເຈົ້າ glam ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ສໍາລັບເຈົ້າແລະຂ້ອຍ

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
ດອກໄມ້ໃນພາກຮຽນ spring

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
robins ທີ່ຮ້ອງ

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
ແສງແດດທີ່ສ່ອງແສງ

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
ພວກເຂົາເປັນຂອງເຈົ້າ,
ເຂົາເຈົ້າເປັນຂອງຂ້ອຍ...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ປີທໍາອິດ

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Two-On-Two ສໍາລັບພີ່ນ້ອງ
ການແຂ່ງຂັນບານບ້ວງ,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຍັງ​ເປັນ TTBBT​,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍພັນທະມິດ
ຂອງ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ອາ​ເມລິ​ກາ​

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​
ຄວາມເປັນພີ່ນ້ອງກັນລະຫວ່າງພວກເຮົາທຸກຄົນ.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂີ້ຕົວະ.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
ແລະໃນປັດຈຸບັນ,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
ໃຫ້​ເກມ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[ເປົ່າ​ແກ]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Hey, ລໍຖ້າ!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
ໂອ້, ເບິ່ງມັນ.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສາມາດກວດເບິ່ງບາງຄົນ,
ຫົວເຫັດ?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
ທ່ານ mustard ໄຂມັນ
ແລະ sandwich ມັນເບີ.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
ສິ່ງທີ່ທ່ານ
ເວົ້າກ່ຽວກັບ?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບ
ເປັນຫ່ວງເຂົາເຈົ້າ.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
ເຂົາເຈົ້າໃຊ້ເວລາຫຼາຍເກີນໄປໃນການໂຕ້ຖຽງ
ກັບກັນແລະກັນກ່ຽວກັບແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
ແລະແມ່ຂອງພວກເຂົາທັງສອງ
ຂີ້ຮ້າຍ.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
ບໍ່ເປັນຫຍັງ,
ສິດທັງໝົດ.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
ແລ້ວ, ຖິ້ມມັນ.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນສອງ ...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
ຫນຶ່ງສໍາລັບທ່ານ.
ຫນຶ່ງສໍາລັບທ່ານ.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
ໂຄງ​ການ​ປ່ອຍ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​
ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
ແມ່ຟູກເກີ
ແມ່ນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນ parole, ຜູ້ຊາຍ.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
ສອງນີ້ພວກເຮົາແນ່ນອນ
ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບ.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
ນີ້ແມ່ນຖ້ຽວບິນ. ນັ້ນແມ່ນ Willie.
ເຂົາເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເປັນ
ໃນ​ຮອບ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ​.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
ໂອ້!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Shit, ນັ້ນແມ່ນ
ພຽງ​ແຕ່​ງ່າຍ​ເກີນ​ໄປ​!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
ບໍ່, shit ນັ້ນ
ງ່າຍ​ເກີນ​ໄປ​!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
ມັນງ່າຍເກີນໄປ!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
ບໍ່, shit ນັ້ນງ່າຍເກີນໄປ!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Fuck ມັນ.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ບໍ່​ຫຼິ້ນ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ​.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
ພວກເຮົາຈະບໍ່
ບໍ່ຫຼິ້ນອີກຕໍ່ໄປ.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Hey, chump.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
ແລ້ວ, ເຈົ້າ,
ຫົວ tater.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
ເຈົ້າຮູ້
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເວົ້າເຖິງໃຜ.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
ຖ້ານັ້ນ
ເກມ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
ຈັບເສື້ອທີເຊີດຟຣີນັ້ນ
ແລະ​ກັບ​ບ້ານ​.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
hell ແມ່ນຫຍັງ
ເຈົ້າເຮັດຢູ່ບໍ?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
ເຈົ້າເອົາມາບໍ
ຫນູ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
ເຈົ້າງາມເກີນໄປ
ຫລິ້ນບ້ວງ.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
ທ່ານໄດ້ຮັບ "Z" ໃຫຍ່ນັ້ນ.
ໃນ fro ຂອງທ່ານ, ຜູ້ຊາຍ.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
ເຈົ້າແມ່ນບໍ
Zorro ສີດໍາ?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
ພໍແລ້ວ.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
ທ່ານໄດ້ຮັບການຕັດຜົມຂອງທ່ານ
ຢູ່ສະຖາບັນ Braille?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Opie Taylor ແມ່ນຫຍັງ
ເວົ້າກ່ຽວກັບ?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Opie Taylor?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Opie ຂອງເຈົ້າ,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
ເຈົ້າໃຫຍ່, ບໍ່ດີ, Gomer Pyle,
ລູກຊາຍຂອງ bitch ເປັນຕາ droopy.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
ເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າ
ກັບໄປຫາ Mayberry.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
ບອກປ້າ
ທີ່​ຈະ​ມີ pies ຖົ່ວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
ຫຼືຂ້ອຍຈະເຕະກົ້ນຂອງນາງ.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Hey, Lurch ແລະ Morticia.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
ແມ່ນຫຍັງ fuck
ເຈົ້າເຮັດຢູ່ບໍ?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດສອງຢ່າງ.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບ້າ.
ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼິ້ນໄດ້ດີ.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອາຍ.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງອື່ນ
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອາຍ.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
ທ່ານກໍາລັງ pissing ຂ້າພະເຈົ້າ off.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
ດີ. ຂ້ອຍຖືວ່າເຈົ້າຫຼິ້ນດີກວ່າ
ເມື່ອເຈົ້າເປັນບ້າ.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
ຂ້ອຍຖືກຕ້ອງບໍ?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຟັງ.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
ເຈົ້າຍັງ
ຖິ້ມດິນຈີ່?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
ເຈົ້າຍັງ
ຖິ້ມດິນຈີ່?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ,
ສົນທິສັນຍາຂອງ mason?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
ຂ້ອຍຕ້ອງການໄຟເຊື່ອມ
ທີ່ຈະຫລິ້ນໃນລີກນີ້.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
ໃຫ້ຢຸດເຊົາແລະເກັບກໍາ
bricks ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
ໃຫ້ສ້າງ
ທີ່ພັກອາໄສທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
ສະນັ້ນບາງທີແມ່ຂອງເຈົ້າ
ມີບ່ອນຢູ່.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Fuck ເຈົ້າ!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
fucker ວ່າ!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
ແລະເອື້ອຍຂອງເຈົ້າຄືກັນ.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
ຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ຂອງເຈົ້າແລະເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ
ອອກຈາກເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[ເປົ່າ​ແກ]
ບານສີດໍາ.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
ສິ່ງທີ່ fuck ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບ,
ບານສີດໍາ?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ, racist?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບ
ເສື້ອເຊີດຂອງເຈົ້າ.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
ນີ້ເຈົ້າໄປ, ເວົ້າ.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
ມື້ນີ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮຽນເຈົ້າ
ເມື່ອກ່ອນ?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
ເຈົ້າຈະໄປ
ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເກມ​?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
ໃຫ້ພວກເຮົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຜູ້ຊາຍ.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ເຂົາດຶງເຈົ້າໄປ,
Rastafari.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
ບໍ່ໃຫ້ເຂົາ
ດຶງການເຄື່ອນໄຫວນັ້ນ.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
ນັ້ນຄືການເຄື່ອນໄຫວ!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
ໂອ້! ນັ້ນຄືການເຄື່ອນໄຫວ!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
ຂ້ອຍພະຍາຍາມເຕືອນເຈົ້າ.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
ເຈົ້າເອີ້ນວ່າການປ້ອງກັນບໍ?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
ເຈົ້າຈະ
ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເກມ​?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ
ການແຂ່ງຂັນເລັກນ້ອຍ?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
ຂ້ອຍມີສິ່ງທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດ
ກັບວັນເສົາຂອງຂ້ອຍ.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
ມີເດັກນ້ອຍ chicky ນີ້
ຈາກສີ່ fabulous

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
ສັງເກດເບິ່ງລາວ
ກົ້ນໃຫຍ່ ugly.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
ເອົາມັນມາ, ເດັກບໍ່ດີ!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
ໂອ້!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
ແຕ່​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້ shit!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
ລາວບໍ່ໄດ້ຂີ້ຄ້ານ!
ລາວບໍ່ໄດ້ຂີ້ຄ້ານ!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
ອ້າວ! ເຈົ້າດູດ!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
ຊໍ່ດູດ.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
ສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ບໍ່ເບິ່ງຜ່ານ.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
mustard ໄດ້
ແມ່ນ off the hot dog.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງເລີຍ
ຄືນນີ້.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Lurch, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຂຶ້ນ
ນັກກິລາບ້ວງ

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
ໃນວັດຈະນານຸກົມ,
ແລະມັນເວົ້າວ່າ "ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ."

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
ງຽບ!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
ເອົາມາໃຫ້,
ເດັກຮ້າຍ!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
ຂໍໂທດ.
ຂ້ອຍກຳລັງເວົ້າຢູ່ນີ້.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
ປິດປາກ.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
ເດັກ​ຊາຍ​ງາມ,
ຂ້ອຍຈະ D-ing ເຖິງເຈົ້າ

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​
ສູ່ຮອບສຸດທ້າຍ.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Hey, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບາງ
ເຂົ້າ ໜົມ ຖົ່ວ ສຳ ລັບເຈົ້າ.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
ເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນ 5,000 ໂດລາ.
ເຈົ້າອາດຈະເຫັນ 5,000 ຖົ່ວ.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
ເຈົ້າເຄີຍປິດປາກບໍ?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
ແມ່ນຫຍັງ fuck
ເຈົ້າເປັນຫ່ວງບໍ?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
ຂ້ອຍຢູ່ໃນເຂດ fucking.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
ມັນເປັນສິ່ງຫນຶ່ງ
ອັບອາຍຂ້ອຍ.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
ມັນເປັນອັນອື່ນ
ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ແມ່

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
ເພື່ອ piss ຄົນເຫຼົ່ານີ້ອອກ
ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຫຼິ້ນ.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
ນັ້ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ
fucking ຮັກ.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
ຟັງເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງເຈົ້າ,
ຫົວຄຸ.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
ເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຄວາມໂງ່ຈ້າ
ເຂົ້າໄປໃນປະເພດໃຫມ່.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ suicide, chump.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
ໂທຫາຂ້ອຍ chump.
ຕົກລົງ, ເດັກບໍ່ດີ.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
ແມ່ນຫຍັງ fuck
ແມ່ນຂຶ້ນກັບທ່ານບໍ?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ກັງວົນກ່ຽວກັບ?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
ຂ້ອຍຢູ່ໃນເຂດ.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
ເຂົາເຈົ້າ pissed off.
ຂ້ອຍຢູ່ໃນເຂດ.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
ນີ້ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບ
ສີດໍາແລະສີຂາວ.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບເງິນ,
ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນບໍ?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
ເບິ່ງ, ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງການ
ນີ້ 5 grand.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າ
ລະເບີດນີ້ສໍາລັບຂ້ອຍ.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
ເຈົ້າ pissed off?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ pissed off.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
ທ່ານ pissed ກັບຂ້າພະເຈົ້າ?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
ເຈົ້າຢາກໄດ້ຂ້ອຍ
ໃນເຂດ fucking ນີ້.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
ເຈົ້າບໍ່ດີພໍ.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
ນັ້ນຄືອັນອື່ນ
ສິ່ງ​ທີ່​ອ້າຍ​,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
ເຈົ້າ fucking racist?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
ມີຄວາມແນ່ນອນ
ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດບໍ່ໄດ້.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Jimi!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ Jimi.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Fuck ເຈົ້າ!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
ດີ, fuck ຂ້ອຍ.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
ເວົ້າມັນດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກ.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Fuck ເຈົ້າ!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Fuck ຂ້ອຍ! Fuck ຂ້ອຍ!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
ກວດ, asshole.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
ໄປ, Lurch.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
ກວດເບິ່ງມັນ, Casper.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຂີ້ຮ້າຍສໍາລັບສະຫມອງ,
ຫົວກະທິ.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Fuck ເຈົ້າ, faggot.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
ໄປກັນເລີຍ!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
ສັງເກດເບິ່ງ magic

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ, hey

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ OK

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[ເປົ່າ​ແກ]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
ຢຸດພວກເຂົາກ່ອນ
ພວກເຮົາສູນເສຍຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[ສຽງດັງ]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
ເຈົ້າເລີ່ມຕໍ່ສູ້,
ພວກເຮົາທັງສອງຈະບໍ່ສ້າງລາຍໄດ້.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
bullshit ນັ້ນ
ຜ່ານທ່ານເຮັດ.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
ມາ, ຜູ້ຊາຍ.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່ານີ້
ບໍ່ໄດ້ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີການເຄື່ອນໄຫວ
ທີ່ບອກຂ້ອຍວ່າຈະເຮັດແນວໃດ

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
ຂໍ້ຕົກລົງບາງປະເພດ

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີການເຄື່ອນໄຫວ
ທີ່ບອກຂ້ອຍວ່າຈະເຮັດແນວໃດ

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
ບາງຄັ້ງຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ dunk ມັນ?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
ໃຫ້ຂ້ອຍ
ບານ fucking, ຜູ້ຊາຍ.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
ເອົາ goddamn
ບານອອກ.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຄວາມຮັກ

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
ຂ້ອຍມັກເຮັດສິ່ງຂອງຂ້ອຍ

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ບໍ່ມີໃຜອີກ

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
ດິນຈີ່!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
ທ່ານໄດ້ຮັບເລນ.
ເອົາການສັກຢາ.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
ໃຫ້ຂ້ອຍຜ່ານທາງທີ່ດີກວ່າ.
ຂ້ອຍມີການພັກຜ່ອນທີ່ດີກວ່າ.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
ມັນແມ່ນການ fucking
ຜ່ານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
ເມື່ອຍ
piggybacking ທ່ານ.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
ເຈົ້າຕີຂ້ອຍບໍ?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
ແລ້ວ.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
ຈັ່ງຊັ້ນ! ມາ!
ເອົາມັນລົງ

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
ເຈົ້າເຄີຍເປັນ
ໄປໂຮງຮຽນບິນ?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
ຂ້ອຍຈະໄປ
ຊັ້ນທີເຈັດ

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
ແລະຂັບໄລ່ເຈົ້າອອກ
ຢູ່ທີ່ຫ້າ.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
ຢູ່ກັບລາວ!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
ໄປບິນ!
ໄປບິນ!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈ.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
fucking ໃຫຍ່.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ?
ຫຶ?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[ສຽງດັງ]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
ມັນທັງຫມົດກ່ຽວກັບຫຍັງ

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
ລາວຕັ້ງ
ຜິດກົດໝາຍ!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
ກວດເບິ່ງພວກມັນ.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
ຕັດ, ຜູ້ຊາຍ.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- ໃນກົ້ນຂອງລາວ.
- ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາວ.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
ສາທຸ!
ມາ, ຜູ້ຊາຍ.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນ

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
ພວກເຮົາຕ້ອງການນີ້.
ກວດເບິ່ງລາວ.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈິດວິນຍານ

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Goddamn, ຜູ້ຊາຍ.
$5,000 ຢູ່ໃນເສັ້ນ.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ແມ່ຂີ້ຕົວະນີ້
ເອົາບານ.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Opie pissing ສຸດເຈົ້າ!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
ໂອ້ຍ, ລາວ pissing
ກັບຂ້ອຍດຽວນີ້?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ
ປົກປ້ອງໃຜ?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
ຈຸດເກມ, $5,000.
ຢຸດ​ສະ​ແດງ​ອອກ.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
ຂ້ອຍໄດ້ປະຫຍັດກົ້ນຂອງເຈົ້າ
ເກມທັງຫມົດ.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
ປິດ fuck ໄດ້, ຜູ້ຊາຍ.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
ເກມຈຸດ.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
ທ່ານ ດີນ
ແລະທ່ານ Hoyle.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
ແລະທັງຫມົດປະມານ

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
ທັນທີ, ປະຊາຊົນ

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
ປ່ອຍໃຫ້ມັນຫມົດໄປ

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
ຕັດ! ຕັດ!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
ເຈົ້າຈະຕັດບໍ?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
ໂທຫາຕໍາຫຼວດ.
ຂ້ອຍໄດ້ລາວ!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
ເດັກຊາຍຮູ້ບໍ່
ມັນທັງຫມົດກ່ຽວກັບຫຍັງ?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
ໂອ້ຍ!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Gimme, gimme

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Gimme

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
ໃຫ້ຈ່າຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
ແລະອອກໄປ.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
ໂອ້ຍ!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
ແມ່ນແລ້ວ, ລູກ!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
ສາທຸ!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
ເຈົ້າຄວນ
ເພື່ອຊ່ວຍ!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
ເປັນຫຍັງເຈົ້າອາຫານ
shit off?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ
ຈະ dunk.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
ເຈົ້າໂຊກດີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້
ໄອ 5,000 ໂດລາ

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
ກ່ຽວກັບ shit ຫມາຮ້ອນຂອງທ່ານ.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
ເປັນຫຍັງບໍ່
ທ່ານ dunk ມັນ?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
ຖືກຕ້ອງໃນໃບຫນ້າຂອງລາວ!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
ປິດ fuck ໄດ້.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ໃນ ເວ ລາ ທີ່ ພຣະ ວິນ ຍານ
ຂອງ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
ເອົາສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ
ໃນ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
ແລະຕອນນີ້ຂ້ອຍຢາກ
​ເພື່ອ​ໃຫ້​ລາງວັນ​ເຊັກ

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
ກັບສະຖານທີ່ທີສອງ
ຜູ້​ຊະ​ນະ​ລາງ​ວັນ​,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
ທີມງານທີ່ດີ
ຂອງ Dwight "The Flight" McGee

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
ແລະ Willie Lewis,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​
ສໍາລັບ $1,000.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າເວົ້າວ່າ 1,500!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
ນັ້ນແມ່ນ 2,000 ໂດລາ.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
ໂອ້, ພີ່ນ້ອງ, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
ເຈົ້າບອກວ່າ 1,500!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, gentlemen.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາເຈົ້າ,
ແມ່ຕູ້!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
ຊື້ຕົວທ່ານເອງ
ເສື້ອ!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
ແລະໃນປັດຈຸບັນ,
ທ່ານ​ຍິງ​ແລະ​ທ່ານ​ຊາຍ​,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
ລາງວັນໃຫຍ່
ສໍາລັບຜູ້ຊະນະອັນດັບຫນຶ່ງ,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
ທີມງານທີ່ປະເສີດ
ຂອງ Sidney Deane

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
ແລະ Billy Hoyle.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Hey, ເອົາມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍສາມາດ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບທີ່ຖືກຕ້ອງແທ້.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ, ຄືກັນ,
ແມ່ເປັດ.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
ແລະນີ້ແມ່ນການກວດສອບຂອງເຈົ້າ,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
ແລະນີ້ແມ່ນເຊັກຂອງເຈົ້າ.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"ຊິດນີ ດີນ"...
ນັ້ນຄືຂ້ອຍບໍ?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
ໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ພວກເຂົາ
ລາງວັນຂອງພວກເຂົາ.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ
ລາງວັນໃຫຍ່?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
ພວກເຮົາຮັກສາ trophy ໃຫຍ່.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
ພວກເຮົາຊະນະ!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
ມອບລາງວັນທີ່ແທ້ຈິງໃຫ້ພວກເຮົາ.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
ພວກເຮົາຮັກສາລາງວັນນັ້ນ,
ແລະພວກເຮົາໃສ່ຊື່ຂອງເຈົ້າໃສ່ມັນ.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
ຂອບໃຈ,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
ຈາກ Coalition
ຂອງບໍລິສັດອາເມລິກາ

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
ແລະ TTBBT.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[ເພງ Rap ຫຼິ້ນຢູ່ວິທະຍຸ]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
ໂອ້ຍ!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
ນາງໄປ
ຮັກກົ້ນຂອງຂ້ອຍ.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
ສາທຸ!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
ເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
ຂ້ອຍສາມາດ jam, ຜູ້ຊາຍ.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
ຕົກລົງ.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
ເຈົ້າສືບຕໍ່ບອກທຸກໆຄົນ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ stuff ມັນ.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ
ພາຍໃຕ້ຜິວຫນັງຂອງທ່ານ.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
ພຽງແຕ່ 'ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້
ເຮັດມັນຢູ່ໃນເກມ

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
ຕົກລົງ, ດີ.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຄິດ
ຂ້ອຍສາມາດ stuff ມັນ.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Billy, ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
ຖ້າເຈົ້າສາມາດ
ຫຼືຖ້າທ່ານເຮັດບໍ່ໄດ້.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
ຢຸດລົດ fucking.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
ແມ່ນຫຍັງ?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
ຢຸດລົດ.
ດຶງມັນຫຼາຍກວ່າ.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
ເຮັດ​ໃຫ້ shit ລົງ​.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
shit ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
ມັນເປັນດົນຕີທີ່ດີ.
ຢ່າເອີ້ນມັນວ່າຂີ້ຮ້າຍ.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
ຂ້ອຍຈະວາງເດີມພັນຂອງຂ້ອຍເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງ 5 grand
ຕໍ່ກັບເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເຈົ້າ

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
ວ່າຂ້ອຍສາມາດ stuff ມັນ.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
ໃຫ້ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າ
ບາງຄໍາແນະນໍາ.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
ຊື້ສາວຂອງເຈົ້າ
ເປັນ dress ງາມ

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
ໃນກໍລະນີທີ່ນາງໄດ້ຮັບ
ການສະແດງເກມທີ່ຂີ້ຮ້າຍນັ້ນ.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
ເຈົ້າໂງ່ຄືກັນ
ຫຼືອັນຕະລາຍ.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
ທ່ານບໍ່ສາມາດເປັນຄົນໂງ່

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
ເພາະຄົນໂງ່ຮູ້
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດ piss ຂ້າພະເຈົ້າອອກ.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງ
ເປັນອັນຕະລາຍ.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
ກັບໃຜ?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
ກັບຕົວທ່ານເອງ.
ຂ້ອຍກຳລັງພາເຈົ້າກັບບ້ານ.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
ຂ້ອຍບໍ່ຕິດຢູ່ໃນເກມ

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນ showboating
ສໍາລັບ sake ຂອງ showboating,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ ...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
ຂ້ອຍເບິ່ງດີຫຼີ້ນ.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
ຄືກັບທາງຜ່ານທາງຫຼັງ
ທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
ຜ່ານ? ເຈົ້າມີເວລາຍາກພໍ
ອາຍແກັສຜ່ານ.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
ມັນກັບຄືນ
ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
ຜູ້ຊາຍສີຂາວຕ້ອງການທີ່ຈະຊະນະຄັ້ງທໍາອິດ,
ເບິ່ງດີທີສອງ.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
ຜູ້ຊາຍສີດໍາຕ້ອງການເບິ່ງດີກ່ອນ,
ຊະນະທີສອງ.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ສຸດ

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
bullshit ປັດຊະຍາ
ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
ເບິ່ງ, ຢູ່ທີ່ນີ້.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
ມີເປົ້າໝາຍ.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
ເອົາເງິນຂອງເຈົ້າ,
ໄປກັນເລີຍ.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
ນັ້ນແມ່ນຂີ້ເຫຍື້ອຢ່າງແທ້ຈິງ.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
ຂ້ອຍເມື່ອຍ
ຂອງ shit ຂອງທ່ານ.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
ພຽງແຕ່ໃສ່ເງິນຂອງເຈົ້າ
ປາກຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການສາມພະຍາຍາມ.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການບໍ?
ສິດທັງໝົດ.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
ຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາແນ່ນອນ
ບໍ່ໄປເຮືອນຄືນນີ້.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
ອ້າວ!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
ຜູ້ຊາຍ, ທ່ານໄດ້
ເກືອບມີ.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Damn. ມາ, ເດັກນ້ອຍ.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
ເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
ເຈົ້າເປັນຄົນດູດ, ຜູ້ຊາຍ.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
ນີ້​ແມ່ນ​ລະ​ບຽບ​ການ shit?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
shit ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ລະ​ບຽບ​ການ​.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
ເອົາ fuck ອອກຈາກທີ່ນີ້.
ລະບຽບ?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
ຍ້າຍອອກທາງ.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
ຂ້ອຍຈະກວດເບິ່ງມັນ
ສໍາລັບທ່ານ.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
ຍ້າຍ.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິດ.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
ໄປ, ລູກ.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນເຈົ້າ.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າບັນຫາແມ່ນຫຍັງ.
ມາ.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
ອອກຈາກ
ວິທີ fucking.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມຊ່ວຍ.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
ມັນເປັນການເດີມພັນ.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
ສິດທັງໝົດ.
ມັນເປັນເງິນຂອງເຈົ້າ.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
ໄປ.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
ອ້າວ! Fuck ຂ້ອຍ!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
ມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມມ.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາ
ຢູ່​ທີ່​ມັນ​ກ່ອນ​,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນ
ຕົນເອງສູງເລັກນ້ອຍ,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະ​ເມີນ​ຄືນ​ໃຫມ່​,

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນແມ່ນ
illusion optical, ແມ່ນບໍ?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
ຂ້ອຍຮູ້ບັນຫາ.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້
ອອກ​ໄປ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
ໄດ້ fuck ໄດ້
ຈາກຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
ຂ້ອຍຈະສູບເຈົ້າຂຶ້ນ.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
ມັນເປັນການເດີມພັນ, ຜູ້ຊາຍ.
ຢຸດ fucking ປະມານ.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
ບິນລີ.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Shut up, ຜູ້ຊາຍ.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
ບິນລີ.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
ປິດປາກ.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Billy, ຟັງ.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
ແມ່ນຫຍັງ?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
ຜູ້ຊາຍສີຂາວບໍ່ສາມາດໂດດ.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
ຂີ້ຄ້ານ!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
ໂຊກດີກັບ Gloria.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
ຖ້າຂ້ອຍສູນເສຍ, ຖ້າຂ້ອຍຊະນະ

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
ດູດນັ້ນ
ແມ່ນໂງ່.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
ຂ້ອຍຍ່າງໄປກັບ
ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ກວດ​ສອບ​ໄດ້​.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
ເດັກຊາຍສີຂາວສາມາດ
stupid ບາງຄັ້ງ.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
ເກມ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​
ຫຼາຍ, ຫຼາຍ, ຍາວຫຼາຍ

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
ທາງໄປ, Billy.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ທ່ານ​ພາດ​,
ແລະບາງອັນທີ່ທ່ານເຮັດ

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
ບາງຄົນເຈົ້າໃຫ້,
ແລະບາງທ່ານເອົາ

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
ຖ້າຂ້ອຍສູນເສຍ,
ຖ້າຂ້ອຍຜູກ

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
ຂ້ອຍແມ່ນຄວາມຈິງ,
ແລະຂ້ອຍຂີ້ຕົວະ

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນ
ເນື້ອເພງທັງໝົດ

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
ກັບເພງຂອງຂ້ອຍ

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
ບາງທ່ານແກ້ໄຂ,
ແລະບາງທ່ານທໍາລາຍ

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
ບາງຄົນເຈົ້າຢືນ,
ບາງຄົນເຈົ້າສັ່ນ

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
ຂ້ອຍເດົາ
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈຜິດ

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
ໃນໂລກແຫ່ງຄວາມຮັກ

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
ຄວາມຮັກມີຢູ່

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
ກະລຸນາບອກຂ້ອຍ
ແນວໃດຫຼືຢູ່ໃສ

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
ຂ້າພະເຈົ້າຈະ gladly
ຈ່າຍ​ຄ່າ​

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້
ໄປທາງໃດ

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
ຫຼືຖ້າຂ້ອຍ ໝົດ ຫວັງ

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
ຖ້າຂ້ອຍອອກໄປ,
ຂ້ອຍຈະຈົມນໍ້າ

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
ແລະຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້,
ແລະຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
ແລະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍກໍາລັງລໍຖ້າ

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
ລໍຖ້າເປົ້າຫມາຍອື່ນ

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
ບາງຄົນເຈົ້າຂໍຮ້ອງ,
ແລະບາງທ່ານລັກ

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
ບາງທ່ານປອມ,
ບາງ​ທ່ານ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຜິດ

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
ເຈົ້າໂທມາຫຼາຍຊົ່ວໂມງກ່ອນ.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Sidney ກັບບ້ານແລ້ວ.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Fucking pizza ຂອງ
ເຢັນ​ທັງ​ຫມົດ​,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
ແລະເຫຼົ້າແວງແມ່ນອົບອຸ່ນ.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
ນໍາສະເຫນີສໍາລັບທ່ານ.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
ໂອ້, ນໍ້າເຜິ້ງ.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
ຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່ແທ້ໆ.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ນໍ້າເຜິ້ງ.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ
ການແຂ່ງຂັນ.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
ມີບາງ
ຜູ້ນດີມີ.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
ຂ້ອຍ ແລະ ຊິດນີ
ຫຼິ້ນ OK.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
ຕົກລົງ? ພວກທ່ານ
ຕ້ອງ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
ໂອ...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
ໂອ້, ຂອງຂ້ອຍ,
ນີ້ແມ່ນງາມ.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Gloria?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Gloria.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
ແມ່ນບໍ?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
ເອີ... ອັນນີ້ງາມ.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
ຂອບໃຈ.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
ນໍ້າເຜິ້ງ...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
ຂ້ອຍ... ເອົາເງິນ.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
ແມ່ນຫຍັງ?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
ຂ້ອຍ... ເອົາເງິນ.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
ທ່ານຕ້ອງການດໍາເນີນການນັ້ນ
ໂດຍຂ້ອຍອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
ມັນ, uh ...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
ມັນ...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
ມັນເກີດຂຶ້ນອີກ.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
ມັນ?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
ບໍ່! ບໍ່, Billy!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
ແມ່ນຫຍັງ fuck
ມັນແມ່ນມັນບໍ?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
ບໍ່ມີມັນ!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
ມັນແມ່ນເຈົ້າ!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
ເຈົ້າເກີດຂຶ້ນອີກແລ້ວ!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Damn ມັນ, Billy!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
ເງິນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
ເພື່ອຮັກສາພວກເຮົາຕໍ່ໄປ
ຈົນ​ກະ​ທັ້ງ Jeopardy! ໂທ.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Honey, ອັນຕະລາຍ!
ຈະບໍ່ໂທຫາ.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
ເຈົ້າໄປເມື່ອໃດ
ເພື່ອ fucking ຕື່ນ?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
ອັນຕະລາຍ! ແມ່ນ
ຈະໂທຫາ, Billy.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
ມັນເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຊະນະ
ຢ່າງສະຫງ່າງາມໃນການສະແດງນັ້ນ.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍເຮັດແນວນັ້ນ

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
ໃສ່ຄົນໂງ່ນີ້,
ເສື້ອຄຸມໜ້າຮັກແມ່,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
ຊຶ່ງເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ບໍ່ດີ

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
ເພື່ອປົກປິດຄວາມຈິງ
ທີ່ເຈົ້າ fucked ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
ຂ້ອຍຈະຊະນະ,
ສິດທັງໝົດ.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສຸດ
ການສະແດງຂອງແມ່ນັ້ນ,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
ແລະຂ້ອຍຈະຊະນະ

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ overwhelmed
ກັບຂໍ້ມູນ goddamn ທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
ຫຼາຍກວ່າມະນຸດ
ສຸດດາວ fucking ນີ້!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
James K. Polk ແມ່ນໃຜ?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
ເດືອນເທົ່າໃດ
ຢູ່ເທິງ Pluto?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
quince ແມ່ນຫຍັງ?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
ມັນເປັນອາຫານ, Billy,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ
ຕົວອັກສອນ "ຖາມ."

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
ແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບອີກເຈັດ!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້
ທ່ານສູນເສຍເງິນ goddamn!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Honey, ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
ນໍ້າເຜິ້ງ?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
ນໍ້າເຜິ້ງ. ນໍ້າເຜິ້ງ.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
ນໍ້າເຜິ້ງ,
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ອຍຂ້ອຍໄດ້.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
ແສງຕາເວັນ eclipse ແມ່ນຫຍັງ?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Marcel Cerdan ແມ່ນໃຜ?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
ຢູ່ໃສ
hamburger invented?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
ນໍ້າເຜິ້ງ,
ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ hitchhike.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
ນີ້ແມ່ນ L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
ໄປກ່ອນ!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
ບິນລີ!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.
ນາງພຽງແຕ່ບ້າ.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
ໄປກ່ອນ!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
ບິນລີ.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
ໂອ້ຍ! ຄົນເຫຼົ່ານີ້
ແມ່ນ perverts.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
ບິນລີ!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
ແມ່ນຫຍັງ?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
ຜ້າພົມຖືກໄຟໄໝ້.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
ໂອ້ຍ, shit.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
ຢ່າຍ້າຍ, ທີ່ຮັກ.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
ເອົາແຂນຂອງເຈົ້າລົງ.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
ມາທີ່ນີ້, ທີ່ຮັກ.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
ໂອ້ຍ!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
ຂີ້ຄ້ານ!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບ
ໃນລົດບັນທຸກນັ້ນ!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Billy, ທ່ານສາມາດແລ່ນໄດ້,
ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດຊ່ອນໄດ້.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
ໂຈ Louis ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ເວົ້າວ່າ.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
ເຈົ້າເຊື່ອບໍ່?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
ເວລາທີ່ຈະເອົາ
ຂັບເຄື່ອນພຽງເລັກນ້ອຍ.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ,
ຂ້ອຍເສຍເງິນ.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ,
ບໍ່ມີເງິນ.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
Goddamn ມັນ, Billy.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
ການໂກນໄດ້ເຮັດວຽກ.
ມັນງາມ.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
ບໍ່ມີໃຜຈະຮູ້ຈັກ.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ
ໄປໂດຍຜ່ານການແກ້ໄຂ?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
Guy ເວົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄະແນນ.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
ລາວເອີ້ນຂ້ອຍ
ເປັນແມ່ຂີ້ກຽດ.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
ເຈົ້າເປັນແມ່ຂີ້ກຽດ.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດຄະແນນໄດ້.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ທີມ​ງານ​,
ແລະເຈົ້າໄດ້ທໍລະຍົດພວກເຮົາ.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
ຊີວິດເປັນຊໍ່
ຂອງ​ການ​ຄ້າ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
ຫນຶ່ງອາທິດ.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
ແຟນ tamale ຮ້ອນ?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
ນາງຢູ່ໃສ?
ຂ້ອຍມັກນາງ.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
ນາງໄດ້ປະໄວ້ຂ້ອຍ.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
ໂອ, ບິນລີ!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
ສະແດງໃຫ້ເຂົາ fucking ໄດ້
ຮູບ!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
ລຸກຂຶ້ນ. ຂ້ອຍໄປ
ເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ
ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
ເຫັນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
ເບິ່ງ Polaroids!
ເບິ່ງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ,
ຫນຶ່ງອາທິດ.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
ຫນຶ່ງອາທິດ.
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Maravich, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປືນສັ້ນຂອງເຈົ້າ
ຢູ່ທີ່ນີ້, Billy.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
ທ່ານໄດ້ຮັບຫນຶ່ງອາທິດ.
ເຂົ້າໃຈ?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
ໂອ້.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
ເຈົ້າກໍາລັງຂີ້ຕົວະ

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
ລົມກັນ
gangster hoopla ນັ້ນ

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
ແລະອາດຈະເປັນ punk

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
ແລະຂ້ອຍແມ່ນແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
​ໃນ​ອາທິດ​ນີ້
ກົ້ນຂອງເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັບມືໄດ້

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
ກັບຂອງທ່ານ
ຜົນບັງຄັບໃຊ້ການໄຫຼຂອງການກະທໍາຜິດ

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
ເຕະສະເລ່ຍ, sidekick,
pack ບາງ nasty

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
ໄດ້ຮັບການສູບຢາ
ຄ້າຍຄືຮ່ວມກັນ

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ rocked ...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
$5.00 ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Hey, hey.
ໄດ້ເປີດປະຕູ, ເດັກນ້ອຍ.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Hey, Sidney.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
¿Que pasa, Ruben?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
ບໍ່.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Para otra semana.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
ສິດທັງໝົດ.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
ຊິດນີ! ເຈົ້າມາຊ້າ!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Sidney, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້
ລໍຖ້າເຈົ້າ.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຕ້ອງການ
ກະເບື້ອງແອສປາໂຍນ

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
ກັບມຸງ mansard.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Mmm, ຜິດປົກກະຕິແນວໃດ.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
ຂອບໃຈ.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້
ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບ

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
ໃບອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງເມືອງ.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍສາມາດຜ່ານເມືອງໄດ້
ຫຼືປະມານມັນ.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
ຂ້ອຍສາມາດກໍາຈັດໄດ້
ຄົນກາງ

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
ຫຼືເປັນຄົນກາງ.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
ຂ້ອຍ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່ ...
ມຸງ, ສີ, plaster.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈ
ເລກ 88.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
ຂອບໃຈ.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
ຖ້າທ່ານຂຽນເຊັກ
ເຖິງ Sidney Deane...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
ນັ້ນແມ່ນ D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
ຊິດນີ!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
ອ້າຍ.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
$300 ສາມາດ
ໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
ຊິດນີ! ຊິດນີ.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Hey, ຜູ້ຊາຍ,
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
ຂ້ອຍຕ້ອງລົມກັບເຈົ້າ.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
ບໍ່. ຂ້ອຍກຳລັງເຮັດທຸລະກິດ.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
ມັນແທ້
ທີ່ສໍາຄັນ, Sidney.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
ຂອບໃຈ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ​.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
ບອກນາງສະບາຍດີ.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
ພຣະເຈົ້າອວຍພອນທ່ານ.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
ພຣະ​ເຈົ້າ​ມັນ​! ແມ່ນຫຍັງ?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
ຂ້ອຍໝົດຫວັງ, ຜູ້ຊາຍ.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
ຜູ້ຊາຍບໍ່ຄວນ
ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫມົດ​ຫວັງ​.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
ມັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
ແລະກົງໄປກົງມາ,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
ຂ້ອຍພົບມັນ
ຂ້ອນຂ້າງຂີ້ຮ້າຍ.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
ຂ້ອຍຢາກເບິ່ງຂີ້ຮ້າຍ
ແລະຊະນະກ່ວາ ...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
ປິດ fuck ໄດ້.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
ຊິດນີ...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Gloria ອອກຈາກຂ້ອຍ.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ຜູ້ຊາຍ.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີ,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ໄປ
ເອົານາງກັບຄືນ.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
ໂອ້, ອ້າຍ.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້
ຄວາມອ່ອນແອຂອງມະນຸດຮ້າຍແຮງ,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
ຈຸດນ້ອຍໆນ້ອຍໆ
ໃນ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
ທີ່ຈິງແລ້ວມັກເຈົ້າ.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
ມັນເປັນຕາຢ້ານທີ່ຈະຍອມຮັບ,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
ແຕ່​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ
ໄມ້ກາງແຂນເພື່ອຮັບຜິດຊອບ,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
ແລະທ່ານ
ໄມ້ກາງແຂນຂອງຂ້ອຍ.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
ແມ່ນຫຍັງ
ຄວນຈະຫມາຍຄວາມວ່າ?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
ແມ່ນແລ້ວ!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
ຢ່າຈູບຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນ.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ຈະເຮັດ?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
ແຕ່ເຈົ້າ
ຈະຕິດໜີ້ຂ້ອຍ.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່
ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບ!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
ເຈົ້າຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
ໂອ້, ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງດຽວນີ້?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Pete, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເລືອກ.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
ເຈົ້າພ້ອມບໍ?
ເຈົ້າພ້ອມບໍ?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
ເຈົ້າເອີ້ນວ່າ "D" ບໍ?
ເຈົ້າໄປໃສ?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
ເຈົ້າເອີ້ນວ່າ "D" ບໍ?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
ແມ່ນແລ້ວ!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
ໂອ້ຍ!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່
ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບ.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
ແລ້ວເຈົ້າຈະໄປໃສ?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
ໄດ້ວຽກ, ລູກ.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Robert, ເຈົ້າກ້ຽງ.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
ຊອກຫາເກືອບ
ຄືກັນກັບຂ້ອຍ.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
ອ້າວ!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
ເອີ, ບິນລີ,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນນັ້ນ
ເຈົ້າຊະນະ,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
ຊື້ບາງ
ເຄື່ອງນຸ່ງໃຫມ່?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Robert, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງເຮັດ
ເຂົາເຈົ້າສະແດງເກມໂທລະພາບ

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
ຢູ່ສະຕູດິໂອ
ເຈົ້າເຮັດວຽກບໍ?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
ເກມສະແດງທັງຫມົດ
ແມ່ນເຮັດຢູ່ໃນຫຼາຍຂອງຂ້ອຍ.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
ນາງພະຍາຍາມ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບໃນຫຼາຍນັ້ນ.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Robert, ເຈົ້າສາມາດ
ເອົານາງມາ?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບຫຼາຍຂອງຂ້ອຍ
ໂດຍບໍ່ມີການຜ່ານ.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
ຂ້ອຍເປັນຄວາມປອດໄພ
ເຝົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້ສໍາລັບຂ້ອຍ,
ເປັນຄວາມໂປດປານ?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
ເບກເກີລູກ
ແຕກບານຂອງເຈົ້າບໍ?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
ນາງໄດ້ທໍາລາຍຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
ຫົວໃຈ, ບານ ... ລາຍລະອຽດ.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
ໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຫດຜົນຫນຶ່ງ

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງ
ສໍາລັບຄົນນີ້.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[ຮຽນແບບ Brando ໃນ Godfather]
ຂ້ອຍຈະຕິດໜີ້ເຈົ້າ.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
ລາວຈະຕິດໜີ້ເຈົ້າ.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
ຕົກລົງ.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
ບອກເຈົ້າວ່າ,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ
ຫນຶ່ງແຊງຈາກນັ້ນ.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້
ແຟນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນ.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
ເຈົ້າພາດ,
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລົດຂອງເຈົ້າ.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
ບໍ່ມີບັນຫາ.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
ເອີ!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
ເດັກຊາຍ Billy,
ນີ້ແມ່ນປະເທດການາ.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
ເຈົ້າ, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
ກໍາລັງຍິງ
ສໍາລັບຊູດານ.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
ຫຶ?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
ຮາຮາຮາ!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
ແລ້ວ.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
ແລະການສັກຢາ hook.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
ແລະການສັກຢາ hook!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
ຢ່າເບິ່ງຂ້ອຍ.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
ມັນເປັນສານຂອງພວກເຂົາ.
ມັນເປັນກົດລະບຽບຂອງພວກເຂົາ.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຕີມັນບໍ?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ແຂນຂວາຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
ແມ່ນແລ້ວ!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
ນີ້​ແມ່ນ Jeopardy!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
ໃນປັດຈຸບັນເຂົ້າໄປໃນ studio

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
ແມ່ນຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນມື້ນີ້.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
ຄູສອນພາສາອັງກິດ
ຈາກ Spokane, Washington,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
ທ່ານດຣ Leonard Allen.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
ອະດີດຄວີນດິສໂກ

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
ຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກ Brooklyn,
ນິວຢອກ,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Gloria Clemente.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
ແລະແຊ້ມກັບມາຂອງພວກເຮົາ,
ນັກວິທະຍາສາດລູກ

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
ຈາກ Pasadena, California,
Richard Andrews.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
ແລະໃນປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນເຈົ້າພາບ
ອັນຕະລາຍ!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Alex Trebek!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
ຂອບໃຈ, Johnny Gilbert.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
ສະບາຍດີ, ທຸກຄົນ.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ໂຄງການຂອງພວກເຮົາ.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າໄດ້ເຫັນ
ການສະແດງສາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາ.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
ແຊ້ມຂອງພວກເຮົາ
ປະ​ຕິ​ບັດ brilliantly​,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
ສະເລ່ຍຫຼາຍກວ່າ $12,000
ສໍາລັບການຊະນະແຕ່ລະຄົນ.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
ຖ້າຜູ້ໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ
Leonard ແລະ Gloria

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
ຫວັງວ່າຈະທົດແທນລາວ
ເປັນແຊ້ມ,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
ເຂົາເຈົ້າມີວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຕັດອອກສໍາລັບຕົນເອງ.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
ຂໍໃຫ້ທຸກທ່ານໂຊກດີ.
ມາຫຼິ້ນ.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
ໃນຮອບນີ້,
ຈະມີສອງຄັ້ງຕໍ່ມື້

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
ໃນຫນຶ່ງ
ຂອງ​ປະ​ເພດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ ...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
ຢາປົວພະຍາດ,
ໂຊກ​ລາບ​,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
ໄພ​ພິ​ບັດ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​,
ປຶ້ມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ກິ​ລາ​,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
ແລະສຸດທ້າຍ, ອາຫານທີ່
ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນ "ຖາມ."

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
ນາງຮູ້ເຈັດອາຫານ
ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "Q."

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
ແຊ້ມສະເຫມີເລີ່ມຕົ້ນ.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
ກິລາ, ກະລຸນາ, ສໍາລັບ $100.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
ຂໍ້ຄຶດທໍາອິດແມ່ນ ...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Wilt ໄດ້ Stilt ໄດ້.
- Chamberlain.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Babe Ruth ແມ່ນໃຜ?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
ບໍ່. ນັ້ນຜິດ.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
ເບບີຣຸດ?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
ນາງບໍ່ດີ
ຢູ່ທີ່ກິລາ.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
ຖືກຕ້ອງ. ເລືອກອີກຄັ້ງ.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
ຂ້ອຍຈະປ່ຽນວິຊາ
ເພື່ອໂຊກຊະຕາ 100 ໂດລາ.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​,
ແລະທໍາລາຍນີ້,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
clavicles ຮູບ V ຂອງນົກ.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
ກະດູກສັນຫຼັງແມ່ນຫຍັງ?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
ຫວານ!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
ນາງດີ.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
ໄພພິບັດທາງທໍາມະຊາດ
ສໍາລັບ $100, ກະລຸນາ.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
ການລະເບີດຂອງພູເຂົາໄຟນີ້

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
ຝັງ​ຕົວ​ເມືອງ
Pompeii ໃນ 79 A.D.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
ແມ່ນຫຍັງ
ພູ Soovius?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄໍາຕັດສິນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
ແລ້ວ.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
ຕົກລົງ.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
ໃກ້ພໍແລ້ວ.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
ແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
ອາຫານທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ
ດ້ວຍຕົວອັກສອນ "ຖາມ."

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
ນົກເກມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ
ກັບ partridge ເປັນ.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
ນົກກະທາແມ່ນຫຍັງ?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
ຜູ້ຊາຍ!
ນາງເຂົ້າໄປໃນ shit ຂອງນາງໃນປັດຈຸບັນ.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
ອາຫານທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "Q"
ສໍາລັບ $200.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
pie custard ມັກເຮັດ
ກັບເນີຍແຂງແລະ bacon.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
quiche ແມ່ນຫຍັງ?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
ແມ່ນແລ້ວ.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
ອາຫານທີ່ມີ "Q"
ສໍາລັບ $300, ກະລຸນາ.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
ເປັນ clam ກິນໄດ້ຂະຫນາດໃຫຍ່
ຂອງຊາຍຝັ່ງ Atlantic.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
quahog ແມ່ນຫຍັງ?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
ສິດ.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
ອາຫານທີ່ມີ "Q"
ສໍາລັບ $400.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
ຄໍາຕອບມີ...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
ຄູ່ປະຈໍາວັນ.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
ແລ້ວ, Gloria,
ເຈົ້ານຳໜ້າດ້ວຍ $2,100.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
ທ່ານກໍາລັງປະຕິບັດ
ສວຍງາມ.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
ທ່ານຈະມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍປານໃດ

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານກ່ຽວກັບອາຫານ
ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "Q"?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
ທັງໝົດຂອງມັນ.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
ໝາກ ໄມ້ຕ້ອງຫ້າມ
ໃນ​ສວນ​ເອ​ເດນ.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
quince ແມ່ນຫຍັງ?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
ແມ່ນແລ້ວ.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
ໃຜຮູ້
quince ແມ່ນຫຍັງ?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນ
ອັນຕະລາຍສອງເທົ່າ! ຮອບ,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Leonard, ທ່ານໄດ້ຮັບເພື່ອເຮັດໃຫ້
ການຄັດເລືອກຄັ້ງທໍາອິດ.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Popes ສໍາລັບ $200,
ກະລຸນາ.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
ລາວເປັນ pope

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອາ​ເມລິ​ກາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​
ປະ​ທານ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
John XXlll ແມ່ນໃຜ?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
ແມ່ນແລ້ວ.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Popes ສໍາລັບ $400.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
ການປົກຄອງຂອງລາວແມ່ນສັ້ນທີ່ສຸດ
ໃນບັນທຶກໃນ ... Gloria.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
John Paul I ແມ່ນໃຜ?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
ຊັ້ນປົກຄອງ
ສໍາລັບ $800.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
czar ໃນສະຕະວັດທີ 18 ຜູ້ທີ່ ...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
ເປໂຕຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນໃຜ?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
ໃຜເປັນຈັກກະພັດ
ຄອນສະແຕນຕິນ?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
ກະສັດ George ແມ່ນໃຜ?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
ນາງຢູ່ໃນເຂດ.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Victoriano Huerta ແມ່ນໃຜ?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
toadstool ແມ່ນຫຍັງ?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
chlorophyll ແມ່ນຫຍັງ?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
ແມ່ນແລ້ວ!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
spores ແມ່ນຫຍັງ?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
ອົດສະຕາລີແມ່ນຫຍັງ?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
ແມ່ນຫຍັງ
Hebrides ຊັ້ນນອກ?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
ແມ່ນແລ້ວ!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
ແມ່ນແລ້ວ!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
ໂອ້ຍ!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[ປໍ​ລະ​ປັກ​]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
ກລໍຣີ່!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Billy, ຟັງຂ້ອຍ.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
ເຖິງແມ່ນວ່າ Gloria
ພາ​ທ່ານ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
ເຊິ່ງຈະເປັນ
ມະຫັດສະຈັນ fucking,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
ຢ່າຟັນມັນ.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
ຟັງຜູ້ຍິງ
ລະມັດລະວັງ.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
ແມ່ຍິງຮູ້ shit.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້
ສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າກ່ຽວກັບ,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
ພຽງແຕ່ຟັງ.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
ສິດທັງໝົດ.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
ນາງບໍ່ຢາກເຫັນເຈົ້າ.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
ກລໍຣີ່!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
ເຮີ້ຍ! ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່ານາງບໍ່ໄດ້
ຢາກເຫັນເຈົ້າ.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
ພຣະເຢຊູ!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
ມັນຖືກລັອກ.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
ບ້າ.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
ມີປະຕູອື່ນ, ຜູ້ຊາຍ.
ເຈົ້າຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າເອງ.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
ແລະຈື່,
ເຈົ້າເປັນໜີ້ຂ້ອຍໃຫຍ່.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຜູ້ຊາຍ.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
ທັງໝົດບໍ?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
ນໍ້າເຜິ້ງ.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
ບໍ່ເປັນຫຍັງ...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
ຢ່າເວົ້າຫຍັງ,
ບໍ່ເປັນຫຍັງ?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
ພຽງ​ແຕ່​ຟັງ​ສໍາ​ລັບ​ວິ​ນາ​ທີ​.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
ອະເຮັມ.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍ
ເອົານ້ໍາໃຫ້ທ່ານ

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
ເມື່ອເຈົ້າຫິວນໍ້າ
ຢູ່ໃນຕຽງຂອງພວກເຮົາ

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
ເຈົ້າຮູ້ຂ້ອຍ

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
ເຂົ້າໃຈອາການປາກແຫ້ງ

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
ແລະຂ້ອຍເຫັນອົກເຫັນໃຈແທນ

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
ແລະຖ້າທ່ານເອົາຂ້ອຍໄປ
ກັບມາອີກຄັ້ງ

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນ
slob ດັ່ງ ກ່າວ

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
ໃຫ້ screw.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຄ້າ
sneakers ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນ

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
ສຳລັບວຽກນອກເວລາ,
Gloria ຂອງຂ້ອຍ

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Gloria ຂອງຂ້ອຍ

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Gloria

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
ຂອງຂ້ອຍ, Gloria ຂອງຂ້ອຍ

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Gloria

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ
ເຈົ້າໃຈຮ້າຍ

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
ແລະທ່ານອາດຈະ
ຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍ

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ screwing
ແມ່ນສໍາລັບຊ່າງໄມ້

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
ສະນັ້ນໃຫ້ເຮົາສ້າງຄວາມຮັກ
ແທນ

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
ແລະຂ້ອຍຮູ້
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈຜິດ

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ
ລ່ວງໜ້າ

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Gloria

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Gloria ຂອງຂ້ອຍ

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
ແລ້ວ

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
ບອກຂ້ອຍຄວາມຈິງ.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​
ອັນຕະລາຍ! ຈະໂທຫາ,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
ເຈົ້າບໍ່?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
ຂ້ອຍຕ້ອງສາລະພາບ,
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງ
ເຊື່ອຂ້ອຍຫຼາຍ.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ,
ຕາມປົກກະຕິ.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
ຂ້ອຍຮູ້.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
ຂ້ອຍໄດ້ຄິດ
ກ່ຽວກັບອະນາຄົດ.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- ຂ້ອຍກໍ່ ...
- ຂ້ອຍຄືກັນ.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
ອະນາຄົດຄື
ແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ທັງຫມົດ.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນຄ້າຍຄື ...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການສາລະພາບ

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
ວ່າ summer pro league

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
ບໍ່ໄດ້ລົ້ມລົງ
ປະຕູຂອງຂ້ອຍ.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
ມີເວລາມາ
ໃນຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍທຸກຄົນ

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
ໃນເວລາທີ່ເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບສຸດ
ກັບຊີວິດຂອງລາວ.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເອົາ
2,000 ຂອງໄຊຊະນະຂອງຂ້ອຍ.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
ຕົກລົງ?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ນັ້ນເປັນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
ບໍ່, ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
ໄປຊື້ເອງ
ບາງເຄື່ອງນຸ່ງໃຫມ່.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ
ວິທີທີ່ເຈົ້າເປັນ,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງດີ
ໃນ​ການ​ສໍາ​ພາດ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
ການສໍາພາດວຽກ?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
ແລ້ວ.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຕັ້ງເປົ້າໃຫ້ສູງ.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
ແລ້ວ, ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍ ...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
ຂ້ອຍຕ້ອງການຕັ້ງເປົ້າໃຫ້ສູງ,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ປະສາດ

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
ກ່ຽວກັບການກິນ
ເງິນຂອງທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
ຂ້ອຍຢ້ານຂ້ອຍອາດຈະ
ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂງ່.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
ເອົາມັນ.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
ຂ້ອຍເຊື່ອເຈົ້າ.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[ການ​ສົ່ງ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ຕໍາ​ຫຼວດ​]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
ພວກເຂົາເຈົ້າເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຖືກຂົ່ມຂືນ.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
ພວກເຂົາເອົາທຸກຢ່າງ!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຊັດພວກເຮົາອອກ.
ພວກເຂົາເອົາທຸກຢ່າງ!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
ພວກເຂົາເອົາໂທລະພາບຂອງຂ້ອຍ,
stereo ໄດ້,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
ຕຽງເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
ມະນຸດປະເພດໃດ
ຈະລັກຄ່ໍາ?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
ຂ້ອຍພະຍາຍາມແລ້ວ
ເພື່ອເຂົ້າຫາທ່ານ.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
ພວກເຂົາເຈົ້າເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
WHO?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
ໂຈນ.
ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜ?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
ໂທລະພາບຂອງເຈົ້າ, ສະເຕຣິໂອຂອງເຈົ້າ,
ທຸກຢ່າງ.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
ແລະພວກເຂົາຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ
ສະຖານທີ່!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
ໂອ້, ເບິ່ງ
ຢູ່​ທີ່​ນີ້!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ goddamned!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
ເດັກນ້ອຍ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບ
ສິ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
ເຈົ້າສັນຍາ
ເພື່ອເອົາຂ້ອຍອອກຈາກບ່ອນນີ້.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
ພວກເຂົາເອົາເງິນຂອງພວກເຮົາ 5,000 ໂດລາ.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
ເຊັດພວກເຮົາອອກ.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າບາງຄົນຮູ້
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
ທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາສິ່ງນັ້ນໄດ້
ແລະບໍ່ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ
ຂີ້ເຫຍື້ອສະຖານທີ່!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Fuck ຂ້ອຍ!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
ຕົກລົງ?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍມັນ.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
ເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ
ຂໍໂທດຂ້ອຍ.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
ຂ້ອຍຕ້ອງການວຽກ.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
ຕົກລົງ.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
ສິດທັງໝົດ.
ທ່ານໄດ້ຮັບວຽກເຮັດງານທໍາ.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
ດຽວນີ້,
ຂ້ອຍຈະຄິດອອກ

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
ວິທີການເອົາພວກເຮົາອອກຈາກ
ອາຄານ goddamn ນີ້.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
ທັງໝົດບໍ?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດຊະນະ 12,000
ແຕ່ລະອາທິດ, ແມ່ນບໍ?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
ເວລາ 5,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
ບວກ 20
ສໍາລັບຫົວຂໍ້ປະຈໍາປີ,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ ...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 ປູ່.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
ພວກເຮົາກໍາລັງມ້ວນດຽວນີ້.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
ຂ້ອຍສາມາດເອົາ
ບາງ​ຫ້ອງ​ສະ​ແດງ​,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
ເອົາສະບູ,
ເຮັດໂທລະທັດເລັກນ້ອຍ.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
ຂ້ອຍຈະກຽມພ້ອມສໍາລັບຫນ້າຈໍໃຫຍ່
ໃນສອງປີ.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
ເຈົ້າສ້າງແລ້ວ
ສໍາລັບຫນ້າຈໍຂະຫນາດໃຫຍ່.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
ບິນລີ!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
ມັນແມ່ນ Sidney.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
ຊິດນີ.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Hey, Billy!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
ບິນລີ.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
ຊິດນີ.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
ຂ້ອຍເຄີຍ
ຊອກຫາເຈົ້າ.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
ພວກເຮົາຕ້ອງສົນທະນາ,
ຄົນດຽວ.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ,
ເປັນ macho dick ສິ່ງ?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
ມາ, ດຽວນີ້.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງໄດ້ບໍ?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
ຢ່າກັງວົນ
ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Billy, ທ່ານໄດ້ຮັບ
ເງິນບາງ?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
ເລັກນ້ອຍ. ເປັນຫຍັງ?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Eddie "ກະສັດ" Faroo
ແລະ Duck Johnson ກັບມາແລ້ວ.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດວຽກສານ
ຕົວ​ເມືອງ.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
ພວກເຂົາກໍາລັງທໍາຄວາມສະອາດ.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
ກະສັດ ແລະເປັດ?
ພວກເຮົາສາມາດເອົາພວກມັນໄດ້!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
ມັນລາຄາ 2,500
ເພື່ອເຂົ້າໄປ.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ 2 grand, ຜູ້​ຊາຍ!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
ດີ, ດີ.
ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
ຖືມັນ.
ຖືມັນ. ຖືມັນ.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
ຖືຢູ່, ຜູ້ຊາຍ.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
ຂ້ອຍຫາກໍ່ກັບມານຳກັນ
ກັບ Gloria.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ນາງຈະປະຕິກິລິຍາແນວໃດ.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
ເງິນນີ້ສາມາດ
ຊ່ວຍປະຢັດການແຕ່ງງານຂອງຂ້ອຍ.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
ດ້ວຍຄະແນນນີ້,
ຂ້ອຍສາມາດຍ້າຍໄດ້ໃນຫນຶ່ງອາທິດ.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
ນາງຈະໄປສໍາລັບມັນ.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
ເຮັດໃຫ້ນາງ!
Fuck ວ່າ.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
ເຈົ້າເປັນໜີ້ຂ້ອຍ.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
ຂ້ອຍຮູ້, ຜູ້ຊາຍ, ແຕ່ຂ້ອຍ ...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
ສິດທັງໝົດ.
ຜູ້ຊາຍເວົ້າພຽງພໍ.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
ແມ່ນຫຍັງ?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
ນໍ້າເຜິ້ງ,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
ເຈົ້າງາມຫຼາຍ.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
ບາງຄັ້ງຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ຂ້ອຍໂຊກດີປານໃດ.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
ເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,
ນໍ້າເຜິ້ງ?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
ມີເກມໃຫຍ່
ຕົວ​ເມືອງ.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
ສໍາລັບເງິນ?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
ບໍ່! ບໍ່, ບໍ່.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
ແລ້ວ, ແລ້ວ.
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເລັກນ້ອຍ.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
ບິນລີ!
ເຈົ້າຈິງຈັງບໍ?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
ເຈົ້າກຳລັງຄິດກ່ຽວກັບການຫຼິ້ນ
ດ້ວຍເງິນຂອງຂ້ອຍ?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
ເງິນຂອງເຈົ້າ?
ເຈົ້າໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
ເພື່ອຮັບວຽກ!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັນຍາກັບ Sidney,
ນໍ້າເຜິ້ງ.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍ!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າແລະລາວ.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
ຂ້ອຍເປັນໜີ້ເຈົ້າແລະລາວ.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າ
ຊະນະ.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ
ກ່ຽວກັບເງິນ.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ເງິນ!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ, ຄົນໂງ່!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
ພວກເຮົາສາມາດເອົາຄົນເຫຼົ່ານີ້.
ພວກເຂົາຢູ່ເທິງພູ.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
ເບິ່ງ, Billy,
ເຈົ້າຫຼີ້ນການພະນັນເງິນຂອງຂ້ອຍ,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
ແລະພວກເຮົາກໍາລັງຜ່ານ.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
ຂ້ອຍສັນຍາ
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
ເຈົ້າຄິດບໍ່
ຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍໄປ
ສໍາລັບ idiot ບໍ?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
ສິດທັງໝົດ.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
ສິດທັງໝົດ.
ຂ້ອຍມີວິທີແກ້ໄຂ, OK?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບປະກັນໄຊຊະນະ.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍ
ສະເໜີໃຫ້ກ່ອນ.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບປະກັນໄຊຊະນະ.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
ຂ້ອຍ... ພວກເຮົາ...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
ພວກເຮົາສາມາດຮັບປະກັນ
ໄຊຊະນະ. ຫຶ?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
ແລ້ວ.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Billy.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
ສະບາຍດີ.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
ນໍ້າເຜິ້ງ.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທີ່ຮັກ.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
ສິດທັງໝົດ. ຟັງ,
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ເບິ່ງ​,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະຕອບສະຫນອງ
ຢູ່ທີ່ໂຮງແຮມຕໍ່ມາ,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
ແລະພວກເຮົາຈະພັກ.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
ພວກເຮົາຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
ພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນມ້ວນ, ນໍ້າເຜິ້ງ.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
ພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນມ້ວນ!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຂົາວ່າ
fly shit, Sidney.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
ມາ, Billy.
ທ່ານໄດ້ຮັບເຂົາ, Sidney.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
ລາວສາມາດ dunk,
ເດັກນ້ອຍ.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
ທ່ານໄດ້ຮັບເຂົາ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Billy.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
ສິດທັງໝົດ.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
ກະສັດ,
ປິດລາວ!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
ມາແລ້ວເປັດ!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
ເຈົ້າໄດ້ເງິນບໍ?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
hell, ແລ້ວ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ $50.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ Billy.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
ປ໊ອບ! ປ໊ອບ! ປ໊ອບ!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
ຫວານ!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
ແມ່ນແລ້ວ!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
ຫວານ!
ຫວານ! ຫວານ!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"ງ" ຂຶ້ນ!
"ງ" ຂຶ້ນ!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
ລຸກຂຶ້ນ.
ຢູ່ເທິງພຣະອົງ.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
ເບິ່ງການຄັດເລືອກ!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
ເບິ່ງປະຕູຫລັງ!
ປະຕູຫລັງ!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
ແມ່ນແລ້ວ! ມາ.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
ເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນ.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
ເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນ, Sid!
ແມ່ນແລ້ວ!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຜູ້ຊາຍ!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
ຫຼິ້ນປ້ອງກັນບາງ, Billy!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
ຂຸດນີ້

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
ຂ້ອຍຮັກໄຂ່ມຸກ

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
ໂອ້ຍ! ສາວຂ້ອຍຢູ່ໃສ?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
ໂອ້ຍ!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
ທຸກວິທີທາງ,
ເດັກນ້ອຍ.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
ແລ້ວ.
ທາງໄປ.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
ທາງໄປ, ລູກ.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
ສາທຸ!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
ເອີ!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
ຟັກ!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
ເອົາມືຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
ມາ, ຜູ້ຊາຍ!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
ຍູ້ມັນ, Sidney.
ໃນ, ເດັກນ້ອຍ, ໃນ!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
ຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
ອ້າວ! ຮາຮາ!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
ແມ່ນແລ້ວ!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
ແມ່ນແລ້ວ, Sidney!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
ທັງໝົດຂອງມັນ
ຢູ່ໃນເສັ້ນ.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
໑໔-໑໓.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
ເກມຈຸດ.
ເກມຈຸດ.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
ຕ້ອງໃສ່
ບານຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
ເຈົ້າຈະໂງ່ຈ້າ,
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
ມາກັບມັນ.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
ຕີເຂົາຍາກ, ຜູ້ຊາຍ.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
ຕີເຂົາຍາກ.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
ຢູ່ກັບລາວ.
ຢູ່ກັບລາວ.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
ທ່ານຕ້ອງການເຕັ້ນ
ຫຼືຫຼິ້ນບ້ວງ, ອ້າຍ?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
ເຈົ້າຈະເຕັ້ນລໍາ
ຫຼືຫຼິ້ນບານ, ຜູ້ຊາຍ?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
ສັງເກດເບິ່ງຄລາວຕ່ໍາ.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາວ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາວ.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
ໄປທາງຂວາ!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
ເອົາມັນຂຶ້ນ.
ສັງເກດເບິ່ງຄລາວ! ສັງເກດເບິ່ງຄລາວ!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
ໃຫ້ມັນຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
ສັງເກດເບິ່ງການເລືອກ.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
ອ້າວ!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
ຮູ ໂຮ!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
ໂອ້ຍ!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Gloria.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Gloria?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
ກລໍຣີ່!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
ນໍ້າເຜິ້ງ!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
ນາງໄປແລ້ວ.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ. ດຽວນີ້,
ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສູນເສຍ
ເງິນ.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
ຂ້ອຍໄດ້ເງິນສອງເທົ່າ,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງ
ເຂົ້າໃຈຜິດ.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
ມັນເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
ນາງເວົ້າວ່າ
ບາງ shit Crazy.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
ນາງເວົ້າບາງຄັ້ງ
ໃນເວລາທີ່ທ່ານຊະນະ,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
ທ່ານສູນເສຍຕົວຈິງ
ຫຼືມັດ,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
ແຕ່​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຜູກ​ມັດ​,
ເຈົ້າຊະນະແທ້ໆ,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
ຫຼື shit ບາງ.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
ເຈົ້າຕ້ອງ
ສະກັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
ຈາກອິນຊີ
ໜ່ວຍໂລກ.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
ອ້າຍ, ຂ້ອຍມີພຽງແຕ່
ສີ່​ຄໍາ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ ...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
ຟັງຜູ້ຍິງ.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
hell ແມ່ນຫຍັງ
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
ຂ້ອຍພະຍາຍາມຟັງ.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
ເຈົ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍ
ອອກຈາກມັນ!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາສະເຫນີທາງເລືອກ,
ແລະທ່ານໄດ້ເອົາມັນ.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​
ກັບນາງ, ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
ຂ້ອຍຄວນຟັງ
ກັບເຈົ້າດຽວນີ້?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
ແລ້ວ. ຂ້ອຍກໍາລັງໃຫ້
ທ່ານໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
ຂ້ອຍຄວນຟັງໃຜ?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
ເຈົ້າເປັນຜູ້ໃຫຍ່.
ຄິດ​ວ່າ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
ໂອ້ຍ, shit.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[ປືນຄົກ]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
ອ້າວ!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
ເກມຈົບແລ້ວ, William.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
ຍັງຕີ jumper ເກົ່າ,
ເດັກນ້ອຍ Billy?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
ເງິນຢູ່ໃສ?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[ການຄລິກກ້ອງຖ່າຍພາບ]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
ຕົກລົງ, Frankie.
ພໍແລ້ວ.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
ນັ້ນດີ
ສໍາລັບພວກທ່ານ?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
ແລ້ວ.
ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວ.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາສາມາດສະແດງໃບຫນ້າຂອງພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ທີ່ Tipitina ຂອງ.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
ອ້າຍນ້ອງ Stucci
ກັບມາແລ້ວ.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຍາກ,
ເດັກນ້ອຍ Billy?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
ບໍ່.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
ບິນລີ,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
ມັນທັງຫມົດ
ກ່ຽວກັບການເຄົາລົບ.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
ດີ.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
ຂ້າພະເຈົ້ານັບຖືທ່ານ guys.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
ເອີ, ຜູ້ຊາຍ,
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Gloria ບໍ່ແມ່ນ
ກັບມາ.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
ເຈົ້າຮູ້,
ນາງໄດ້ປະໄວ້ຂ້ອຍກ່ອນ,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
ຫຼາຍຄັ້ງ.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
ນາງ​ຈະ​ໄປ​ເຖິງ​ປະ​ຕູ​,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
ຂ້ອຍຈະເວົ້າໄວ,
ນາງຈະກັບຄືນມາ.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
ຫຼືນາງຈະໄດ້ຮັບ
ອອກ​ຈາກ​ປະ​ຕູ​,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
ຫາຍໄປ
ສອງ​ສາມ​ມື້​,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
ແລະຂ້ອຍຈະຫຼິ້ນເພງໃຫ້ລາວ,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
ແລະ, ເຈົ້າຮູ້,
ນາງຈະກັບຄືນມາ.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
ນີ້ແມ່ນມັນ.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
ນາງໄປແລ້ວ.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
ບາງທີເຈົ້າທັງສອງ
ແມ່ນດີກວ່າ

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
ໂດຍບໍ່ມີການເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
ແລ້ວ.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
ບອກຂ້ອຍແດ່,
ຊິດນີ.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
ຖ້າຂ້ອຍຟັງ
ກັບ​ແມ່​ຍິງ​,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
ຂ້ອຍຕ້ອງຕົກລົງ
ກັບນາງ, ຄືກັນບໍ?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
ເຈົ້າຟັງ.
ນັ້ນແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນ.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ເນັ້ນໃຫ້ທ່ານອອກ.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
ຮືມມມ
Doo doo doo doo

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
ມມມມມມ

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
ຂ້ອຍໄດ້ວຽກ.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດວຽກໄດ້ບໍ?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
ເຈົ້າມີບໍ
ການອ້າງອີງໃດໆ?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
ເຈົ້າ.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
ເຈົ້າຈະໄປ
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
ທ່ານກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ
ເພື່ອຟັງເພງ.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Jimi ດຽວນີ້ບໍ?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າແນວນັ້ນ.
ທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ Jimi.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Jimi ບໍ່ແມ່ນເພງບໍ?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
ມັນແມ່ນ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດ
ໄດ້ຍິນ Jimi.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
ບໍ່ຕ້ອງລັງກຽດ Jimi.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
ເຈົ້າພຽງແຕ່
ໄດ້ຮຽນຮູ້ຄໍານັ້ນ.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ
ເຈົ້າໃສ່ບັດນັ້ນ

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
ຂຶ້ນ​ສູງ​ພຽງ​ພໍ​,
ຂ້ອຍສາມາດຕີມັນໄດ້ບໍ?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
ແມ່ນແຕ່ແສງຕາເວັນສ່ອງແສງ
ຢູ່ໃນກົ້ນຂອງຫມາບາງມື້.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
ຢູ່ໃນກົ້ນຂອງຫມາ?
ຢາກຫຼິ້ນຂ້ອຍບໍ?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
ຢ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
ຕີ dunk ຫນຶ່ງ
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າສາມາດຫຼິ້ນໄດ້.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
ເອົາແມວຢູ່ໃນເຕົາອົບ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ biscuit.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
ແມ່ຂອງເຈົ້າໂງ່ຫຼາຍ,
ມັນໃຊ້ເວລາຂອງນາງ 60 ...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
ມັນໃຊ້ເວລາຂອງນາງ 2 ຊົ່ວໂມງ
ເພື່ອເບິ່ງ 60 ນາທີ.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
ຢຸດທໍາຮ້າຍຕົວເອງ.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Hey, ຜູ້ຊາຍ.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
ກ້ຽງ, ເດັກນ້ອຍ.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
ເຈົ້າຫຼຸດລົງ
a 20 ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
ແລ້ວ. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ດູແລ
ຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃຜຈະ?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
ຂ້ອຍຈະວາງເດີມພັນເຈົ້າ 20
ໃນ​ເກມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນເຈົ້າ.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
ບໍ່, ບໍ່. ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຜິດ.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
ເຈົ້າຈະເບິ່ງຂີ້ຮ້າຍໄດ້ແນວໃດ
ແລະຍັງສູນເສຍ?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
ເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍຂີ້ຮ້າຍບໍ?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
ແມ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.
ຂ້ອຍມີສິດທີ່ຈະ.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດວາງສາຍໄດ້
ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງ?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
ເຈົ້າສາມາດອອກມາໄດ້
ແລະຫຼິ້ນ?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດວາງສາຍໄດ້
ກັບສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງ?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
ເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕົວ
ຄືນນັ້ນ

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
ເອີ

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
ເຈົ້າເຄີຍ
ຫັນຜູ້ຊາຍໄປ

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
ໂອ້, ລູກ

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
ສາວ, ເຈົ້າດີຫຼາຍ

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
ໂອ້, ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້
ຫນີໄປ

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
ສີຂາວ

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
ຜູ້ຊາຍ

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
ສີຂາວ

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
ຜູ້ຊາຍ

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
ສີຂາວ

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
ຜູ້ຊາຍ

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
ສີຂາວ

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
ກັບຕີ, ທັງຫມົດ

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
ຜູ້ຊາຍ

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
ບາງຄັ້ງທ່ານຕ້ອງເຮັດ

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດ

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອອກ​ຄະ​ແນນ​

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
ຖືກຕ້ອງ

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
ບໍ່​ເຄີຍ​ປອມ​ແປງ​ເກມ​

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
ຖືຢູ່
ແລະ jam ມັນຜ່ານ

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
ເດີມພັນເງິນໂດລາລຸ່ມຂອງທ່ານ

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
ທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້
ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ holler​

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ
ຜູ້ຊາຍສີຂາວບໍ່ສາມາດໂດດ?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
ແລະຖ້າທ່ານເວົ້າມັນດັງກວ່າ

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະ
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍພູມໃຈ

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ
ຜູ້ຊາຍສີຂາວບໍ່ສາມາດໂດດ?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
ຜູ້ຊາຍສີຂາວບໍ່ສາມາດໂດດ

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
ກັບຕີ, ທັງຫມົດ

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ
ຜູ້ຊາຍສີຂາວບໍ່ສາມາດໂດດ?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
ລະຫັດພື້ນທີ່

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo hick, ອາບນ້ໍາໃຫມ່
ຂອງໄມ້ showroom

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
ໄປ hell ສໍາລັບຫນັງ
ສຸດ clip ໂລຫະ

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
ດຶງ​ມັນ​,
ຂ້ອຍຕ້ອງຈັດການກັບມັນ

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
ຖິ້ມຮ່າງກາຍຢູ່ໃນລໍາຕົ້ນ
ແລະກໍາຈັດມັນ

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່,
ໃຫ້, AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
ຕ້ອງ​ອອກ​ໄປ​ໃນ​ວັນ​ທີ 11

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Gangster sniper,
ເຕີບໂຕ hyper

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
ປອມຕົວ
ເປັນ wiper ປ່ອງຢ້ຽມ

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ຜ່ານແກ້ວ

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
ເອົາ gat, ມັນຕາຍ

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
ຂ້ອຍຕ້ອງຄິດໄວ

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Movin ', ສະເຫມີຄິດ',
droppin'ສາມຜິວຫນັງ

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
ຖົງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
ທຸກຄົນຄິດ,
goin 'ໃຫຍ່, ຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າເລື່ອນເຂົ້າໄປໃນ

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
ມັດເຈົ້າ
ແລະເລີ່ມ whippin '

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
ຊ່ວຍຍ້າຍນ້ອຍ
ໃນລະດັບໃຫມ່

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
ກັບຄືນ
ຂອງມານສີນ້ໍາຕານ

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
ລະຫັດພື້ນທີ່

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
ມາ,
ພວກເຮົາລົງໄປແບບນີ້

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
ມາ

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
ຂ້ອຍຈະຂຶ້ນ

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ລົງມາ

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
ບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
ໃນໂລກນີ້
ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນ

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນດົນຕີ

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
ຂອງ​ສຽງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
ຂ້ອຍຈະຂຶ້ນ

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ລົງມາ

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
ຂ້ອຍຈະຂຶ້ນ

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ລົງມາ

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລົງມາ.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
ຊອກຫາ hook ໄດ້

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
ທຸກຄົນ, ທຸກຄົນ,
ທີ່ນີ້ hook ມາ

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
ໄດ້ໄປສະຕູດິໂອ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕີອີກ

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
ຊ່ວງເວລາເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ,
ນີ້ແມ່ນ funky ເປັນມັນໄດ້ຮັບ

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
ຖ້າເຈົ້າເດີນທາງ,
ສັງເກດເບິ່ງປາກຂອງເຈົ້າ

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
ດ້ວຍການຜ່ານໄວ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ປາຍໄວ

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
ຄື​ກັນ​ກັບ​ຕອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຕັດ​ຫ້ອງ...
ຍັງຜ່ານ

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
ແມ່ເປັນຄູສອນ,
ແລະພໍ່ເປັນຕຳຫຼວດ

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
ສະນັ້ນຂ້ອຍເກີດເປັນສະຫມອງ
ດ້ວຍການສັກຢາທີ່ດີຫຼາຍ

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Jersey ເກີດແລະອົບຣົມ
ແທນມ້າໂຕດຽວ

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຂອງຂ້ອຍ

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
ການສ້າງເລືອດ
ກັບຫົວແຂງ

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
ແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນຄໍຫຍາບຄາຍ
ກັບ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
ຢາກກ້າວ? ເດີມພັນ

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
ບໍ່, ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຢອກກັນ,
ມັນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການເສຍຊີວິດ

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
ຈາກ Latifah, ຫົວຫນ້າໃຫຍ່,
ສໍາລັບທຸກຄົນເບິ່ງ

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
ທີ່ນີ້ hook ມາ

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
ນີ້ແມ່ນ hook ໄດ້

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
ທຸກຄົນ, ທຸກຄົນ,
ໂດດຂຶ້ນແລະເບິ່ງ

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
ນີ້ແມ່ນ hook ໄດ້

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
ທຸກຄົນ, ທຸກຄົນ,
ໂດດຂຶ້ນແລະເບິ່ງ

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
hook ຊ້າຍ, uhh

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
hook ສິດ, uhh

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
hook ຊ້າຍ, uhh

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
hook ສິດ, uhh

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
hook ຊ້າຍ, uhh

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
hook ສິດ, uhh

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
hook ຊ້າຍ, uhh

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
hook ສິດ, uhh

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
ອັງກິດ - ສະຫະລັດ - SDH